1 00:03:26,450 --> 00:03:29,450 أنا بحاجة للتحدث مع تلك العاهرة! هل تسمعني؟ 2 00:03:29,492 --> 00:03:31,951 أريد أن أتحدث مع هذا اللعين الآن! 3 00:03:32,034 --> 00:03:34,367 أريد تلك العاهرة! 4 00:03:48,035 --> 00:03:50,119 <ط> تجد هذا اللقيط الآن، أو سأفعل... 5 00:03:50,202 --> 00:03:53,910 سأطلق النار على زوجتي العاهرة، وسأطلق النار على الصبي! 6 00:03:53,994 --> 00:03:56,411 جو، مجرد الاسترخاء، 7 00:03:56,452 --> 00:03:58,744 استرخي، نحن نبحث لصديق زوجتك، 8 00:03:58,786 --> 00:04:00,869 - وسأجده، حسنًا؟ - هل تريد مساعدتي؟ 9 00:04:00,953 --> 00:04:05,870 أيهما أقوم بإطلاق النار أولاً؟ هل اطلق النار العاهرة أم أطلق النار على ولد العاهرة؟ 10 00:04:05,953 --> 00:04:07,578 <ط> هاه؟ ساعدني في الاختيار! 11 00:04:07,620 --> 00:04:11,578 لا، لا، جو، لا أحد يريد سماع طلقات نارية هناك، 12 00:04:11,620 --> 00:04:14,412 أنت تخيفنا جميعًا هنا، 13 00:04:14,453 --> 00:04:16,537 انظر الآن، لقد كنت أحاول مساعدتك طوال اليوم، 14 00:04:16,620 --> 00:04:19,412 حسنًا، تريد مني أن أساعدك، عليك مساعدتي، 15 00:04:19,454 --> 00:04:21,287 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر يا رجل. 16 00:04:21,371 --> 00:04:22,871 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 17 00:04:22,954 --> 00:04:25,913 أنت لا تعرف ما مررت به. أنت لا تعرف ما أمر به. 18 00:04:25,996 --> 00:04:27,996 أنت لا تعتقد أنني أملك الجرأة، أليس كذلك؟ 19 00:04:28,079 --> 00:04:30,621 أعلم أنك حصلت على الشجاعة، جو، 20 00:04:30,705 --> 00:04:35,413 - لا، لا تعتقد أنني سأفعل ذلك. - جو، حصلت على البندقية، 21 00:04:35,455 --> 00:04:37,747 يمكنك أن تفعل ما تريد، 22 00:04:40,747 --> 00:04:46,581 أشعر بالتعب الشديد يا رجل. متى سأنام في المسيح؟ 23 00:04:46,622 --> 00:04:51,081 أعلم أنك متعب يا جو لقد كنت مستيقظا طوال الليل، 24 00:04:51,164 --> 00:04:53,664 هيا، دعني أنزل هناك، 25 00:04:53,748 --> 00:04:55,790 - ماذا تقول؟ - لا! لا لا! 26 00:04:55,873 --> 00:04:58,165 اللعنة عليك! 27 00:05:18,166 --> 00:05:19,999 هل أنت بخير؟ 28 00:05:20,083 --> 00:05:21,875 أنا أكره هذا الرجل اللعين، 29 00:05:21,958 --> 00:05:24,125 جيف، أنا أميل نحو الدخول، 30 00:05:24,208 --> 00:05:28,917 نحن نعلم أن الصبي في غرفته، إذا تحركنا الآن، لدينا فرصة 100% لإنقاذه، 31 00:05:28,958 --> 00:05:32,209 - نحن نتخلى عن أمي؟ - هي 20% في أحسن الأحوال، 32 00:05:32,292 --> 00:05:35,417 جيف، علينا أن نتحرك بشأن الصبي، إنه الخيار الوحيد، 33 00:05:35,459 --> 00:05:39,251 - هذا الشخص يبتعد عنه، - تقليص التغليف، لا تتحدث وكأنني لست هنا، 34 00:05:39,292 --> 00:05:42,084 - لقد كنا هنا لمدة 16 ساعة، - رجل جديد سخيف، 35 00:05:42,126 --> 00:05:44,668 ليهدأ الجميع كلنا متعبون، 36 00:05:44,751 --> 00:05:47,626 سأقوم بتوجيه جو بعيدًا عن الموضوع الاختيار، الاختيار يمثل... 37 00:05:47,710 --> 00:05:49,543 أخبرني بشيء لا أعرفه، 38 00:05:49,626 --> 00:05:51,585 انتظر، انتظر، 39 00:05:51,627 --> 00:05:53,293 - أسمع البكاء، - الولد مستيقظ 40 00:05:53,377 --> 00:05:56,127 علينا أن نبقي الصبي في غرفة نومه، 41 00:05:56,210 --> 00:05:58,710 اصمت، شون، اصمت! 42 00:06:05,211 --> 00:06:07,669 مهلا، جو، هذا أنا، جيف، لقد عدت مرة أخرى، 43 00:06:07,753 --> 00:06:09,919 اسمع، دع والدة شون اعتني به، حسنًا؟ 44 00:06:09,961 --> 00:06:12,378 <ط> انه مثل هذا القرف قليلا، هل تعلم؟ إنه هراء قليلاً. 45 00:06:12,461 --> 00:06:15,462 ربما يكون جائعًا، لأنه يستيقظ وهو يئن فقط... 46 00:06:15,545 --> 00:06:17,920 - أخبرك بماذا، دعني أقدم لك معروفًا، - ... حتى تطعمه تلك العاهرة. 47 00:06:17,962 --> 00:06:20,962 اكتشف ما يحب شون تناوله، وأنا سأرسلها 48 00:06:21,045 --> 00:06:23,712 يمكنه هو وأمه تناول الطعام في غرفة النوم بينما أنا وأنت نصلح هذا الشيء، 49 00:06:23,795 --> 00:06:25,504 - ماذا تقول؟ - شون! 50 00:06:25,587 --> 00:06:29,587 <ط> رجال الشرطة يريدون أن يعرفوا ماذا تريد أن تأكل، ادخل هنا. 51 00:06:29,671 --> 00:06:33,421 - الصبي ينتقل من غرفة نومه، - ادخل هنا! 52 00:06:33,504 --> 00:06:35,838 رجالنا أعطوه 80% 53 00:06:37,588 --> 00:06:39,880 60، 54 00:06:40,880 --> 00:06:42,797 30، 55 00:06:42,880 --> 00:06:45,089 مرحبا؟ 56 00:06:45,130 --> 00:06:46,380 شون، 57 00:06:46,922 --> 00:06:49,589 مرحبًا، هذا جيف تالي. 58 00:06:49,672 --> 00:06:53,672 يا بني، أريدك أن تتحرك للخلف إلى غرفة نومك، حسنًا؟ الآن. 59 00:06:53,756 --> 00:06:55,423 - السيد تالي؟ - نعم؟ 60 00:06:55,506 --> 00:06:57,964 هل ستنقذنا؟ 61 00:06:59,298 --> 00:07:01,590 نعم، شون، سأنقذك، 62 00:07:12,965 --> 00:07:15,424 الآن أعرف لماذا لم تتمكن من الاختيار، 63 00:07:15,466 --> 00:07:19,091 إنه لأن الله قررت كل شيء بالفعل. 64 00:07:19,174 --> 00:07:21,424 أنا والعاهرة سنذهب إلى الجحيم. 65 00:07:21,466 --> 00:07:27,758 - لا، جو، فقط... انظر، استرخي، استرخي فقط، - لكن ابني سيذهب إلى الجنة. 66 00:07:27,800 --> 00:07:30,550 أنا آسف يا جيف. 67 00:07:30,633 --> 00:07:32,717 جو، استمع 68 00:07:36,300 --> 00:07:38,800 هيا يا جو، التقطها، التقطها، 69 00:07:38,884 --> 00:07:42,217 - أسمع الرنين، - التقطه، 70 00:07:42,301 --> 00:07:45,343 - إنه مجرد رنين، - التقطه، جو، 71 00:07:45,426 --> 00:07:47,843 جيف؟ إنه يقول شيئا، 72 00:07:47,926 --> 00:07:49,676 - لقد حصلنا على الحركة! - اللعنة! 73 00:07:49,759 --> 00:07:51,260 - أين لقطتك؟ - لقد فقدنا اللقطة، 74 00:07:51,343 --> 00:07:53,551 - أين تريد ذلك؟ - الجانب الأول، الفتح الثاني، 75 00:07:53,635 --> 00:07:56,468 - سأضعه هناك، - إلهي في نهاية هذا اليوم 76 00:07:56,510 --> 00:08:01,052 أنا ممتن من كل قلبي على كل النعم التي تلقيتها. 77 00:08:01,885 --> 00:08:05,344 أنا آسف جدًا لجميع الذنوب لقد ارتكبت في حقك. 78 00:08:05,427 --> 00:08:07,927 سامحني يا الله. 79 00:08:08,969 --> 00:08:12,719 و تكرمت بحمايتي في نهاية هذه الليلة. 80 00:08:12,803 --> 00:08:17,178 مباركة مريم العذراء، أمي السماوية، من فضلك خذني تحت حمايتك. 81 00:08:17,261 --> 00:08:18,886 <ط> جو! مرحبًا، هذا أنا جيف... 82 00:08:18,970 --> 00:08:21,512 والقديس يوسف. 83 00:08:21,595 --> 00:08:22,803 أنا خارج منزلك! 84 00:08:22,887 --> 00:08:24,720 يا قديسي الله، من فضلكم صلوا من أجلي. 85 00:08:24,803 --> 00:08:26,929 فقط تعال إلى النافذة والتحدث معي! تعال! 86 00:08:26,970 --> 00:08:30,429 - آمين. - هذا أنا، جيف! فقط هيا! 87 00:08:30,512 --> 00:08:35,513 جو، الله وحده له الحق في اتخاذ القرار من يعيش ومن يموت! 88 00:08:35,596 --> 00:08:37,679 ولم يقرر! 89 00:08:39,471 --> 00:08:43,471 جو! ليس من الضروري أن ينتهي الآن! أعلم أنك تستطيع سماعي! 90 00:08:43,555 --> 00:08:45,388 جو، تعال إلى النافذة فحسب والتحدث معي! 91 00:08:45,472 --> 00:08:48,305 هيا صلوا معي سأصلي معك، هيا، 92 00:08:48,388 --> 00:08:51,555 هيا، فقط أطلق النار علي، أطلق النار علي، 93 00:08:51,639 --> 00:08:55,556 هيا، أنا هنا، فقط تعال النافذة، هيا، أنا أعرف هذا الدعاء، 94 00:08:55,639 --> 00:08:57,264 القديس يوسف يا إلهي... 95 00:08:58,139 --> 00:08:59,931 جو! 96 00:09:28,141 --> 00:09:30,100 اللعنة, 97 00:09:32,016 --> 00:09:33,600 شون؟ 98 00:09:34,725 --> 00:09:36,725 شون؟ 99 00:09:39,433 --> 00:09:41,600 طبيب! 100 00:10:07,102 --> 00:10:10,477 الجميع يتنحى، احصل على فرق الطوارئ الطبية، 101 00:11:03,981 --> 00:11:06,814 'لأن هذا ليس عادلا، حياتي سيئة منذ أن انتقل أبي إلى هنا 102 00:11:06,898 --> 00:11:08,314 <ط> لقد كان لدينا جميعا لإجراء التعديلات، 103 00:11:08,356 --> 00:11:09,439 الأمر صعب على والدك، 104 00:11:09,523 --> 00:11:12,940 أوه، هراء، أمي، إنه يحب المكان هنا، إنه يعتقد أن بريستو كامينو لطيف، 105 00:11:12,981 --> 00:11:14,315 هل يمكننا التحدث عن هذا الأمر في السيارة؟ 106 00:11:14,398 --> 00:11:16,898 <ط> لا يا أمي، لماذا لا يمكنك أن تطلب منه العودة إلى لوس أنجلوس؟ 107 00:11:16,982 --> 00:11:18,565 وظيفته هنا، أماندا، 108 00:11:18,648 --> 00:11:20,649 منزله هنا، وعندما نزوره، فهو وطننا أيضًا، 109 00:11:20,732 --> 00:11:23,524 إنه ليس منزلي ولن يكون بيتي أبدًا! 110 00:11:23,607 --> 00:11:26,607 أمي، ألا تفهمين ذلك؟ أنا أكره ذلك هنا! 111 00:11:26,649 --> 00:11:29,941 - لا تشتم، واخفض صوتك. - ماذا عني؟ 112 00:11:29,982 --> 00:11:31,983 الحمام مجاني، 113 00:11:33,024 --> 00:11:36,525 <ط> لماذا لا يا رفاق الحصول على الطلاق فقط؟ 114 00:11:36,608 --> 00:11:38,608 فريزي هيا 115 00:11:48,317 --> 00:11:51,276 لا بأس، أنا لم أنتهي من الأمر بعد، 116 00:11:59,651 --> 00:12:01,776 آسف على كل الصراخ 117 00:12:01,860 --> 00:12:05,693 حسنًا... كان عليها أن تجعلني أسمعها بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟ 118 00:12:05,777 --> 00:12:08,568 هذا أصبح صعبًا للغاية، هل تعلم؟ 119 00:12:08,652 --> 00:12:10,152 أتمنى فقط أن تتحدث معي 120 00:12:10,235 --> 00:12:12,569 كيف لا أتحدث معك؟ أنا أتحدث إليكم الآن، 121 00:12:12,652 --> 00:12:14,152 سيكون لطيفا لتعرف ما الذي تفكر فيه، 122 00:12:14,235 --> 00:12:17,902 أنا أفكر لأنني تأخرت عن العمل لمدة نصف ساعة، 123 00:12:17,986 --> 00:12:23,361 حسنا، على الأقل شرح مرة أخرى لإبنتك لماذا قبلت هذه الوظيفة، 124 00:12:28,070 --> 00:12:30,070 نراكم في نهاية الأسبوع المقبل ، 125 00:12:39,404 --> 00:12:41,196 مهلا، 126 00:12:45,821 --> 00:12:48,904 انظر، أنا لا أعرف ما الذي يضايقك أكثر 127 00:12:48,988 --> 00:12:51,905 أنا أو طبق تاتر توت الخاص بي، 128 00:12:53,738 --> 00:12:55,197 أماندا، 129 00:12:56,822 --> 00:12:58,780 أماندا، 130 00:13:00,280 --> 00:13:02,864 أمان... 131 00:13:15,323 --> 00:13:17,281 هذا لك؟ 132 00:13:19,573 --> 00:13:21,573 دينيس، 133 00:13:25,657 --> 00:13:27,282 ناعم، 134 00:13:27,365 --> 00:13:29,199 - مهلا، هذه، مثل، تذكرة بقيمة 200 دولار، - اصمت، 135 00:13:29,282 --> 00:13:31,574 - هل حصلت على 200 دولار؟ هاه؟ - اصمت، كيفن، 136 00:13:34,074 --> 00:13:35,908 الضوء الأخضر، 137 00:13:52,034 --> 00:13:56,284 إذا كان لديك أربعة دولارات، فلن تتمكن من ذلك أعطه سبعة، لذلك عليك أن تقترض، 138 00:13:56,326 --> 00:14:00,659 نعم، ولكن... إذًا أنت... إذا كنت تدرس الاقتراض، 139 00:14:00,743 --> 00:14:03,951 عليك أن تعرف كم المبلغ الذي تقترضه بالضبط، 140 00:14:03,993 --> 00:14:05,826 حسنًا، وداعًا، 141 00:14:05,910 --> 00:14:07,826 - هل يمكنني الذهاب للتسكع في بلازا الليلة؟ - بلازا؟ 142 00:14:07,868 --> 00:14:10,910 - نعم، مجرد أصدقاء، قد يكون فيلما، - هل يمكن أن يكون لدينا السيد كيم الليلة؟ 143 00:14:10,993 --> 00:14:13,077 - أيمكنك الانتظار؟ - أوه، السيد كيم لدينا على الاتصال السريع، 144 00:14:13,160 --> 00:14:14,952 - أنا جائع، - أنا أتحدث، 145 00:14:14,993 --> 00:14:19,785 أنا أطلب، مرحبا، نعم، أردت ذلك وضع أمر، من فضلك، لالتقاط، 146 00:14:19,869 --> 00:14:22,161 - ماذا عن الواجبات المنزلية؟ - تم، 147 00:14:22,244 --> 00:14:24,911 ها، أنا تقريبًا أصدق ذلك، 148 00:14:24,994 --> 00:14:26,786 نعم نود أن نأمر... 149 00:14:26,828 --> 00:14:28,953 حسنًا، ماذا نود أن نطلب؟ 150 00:14:28,994 --> 00:14:31,411 كيف، قم بعمل الندى، بالحجم الكبير، 151 00:14:31,495 --> 00:14:33,120 مرحبًا، لماذا يجب أن أذهب دائمًا؟ 152 00:14:33,203 --> 00:14:36,245 إذا كنت أشتري، فأنت تطير، اخرج من الشاحنة، 153 00:14:36,328 --> 00:14:39,662 - يجب أن تستمع لأخيك، - أعطني بعض المال إذن، 154 00:14:39,745 --> 00:14:41,745 إنه في الصندوق، 155 00:14:46,537 --> 00:14:48,787 ما هذا؟ دينيس؟ 156 00:14:48,871 --> 00:14:51,663 فحص السيارة، فحص السيارة، المريخ، 157 00:15:04,497 --> 00:15:06,247 ها أنا أعرفها 158 00:15:06,330 --> 00:15:10,039 أعني...أنا لا أعرفها، لقد رأيتها في الجوار، 159 00:15:10,122 --> 00:15:13,206 - هل تعرف أين تعيش؟ - لا، 160 00:15:30,165 --> 00:15:32,415 أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 161 00:15:32,499 --> 00:15:35,416 عاهرة غنية تقود سيارة والدها إسكاليد 162 00:15:35,499 --> 00:15:37,124 اللعنة عليك، 163 00:15:53,250 --> 00:15:56,334 - مرحبا لويز، - بعد الظهر أيها الرئيس، 164 00:15:56,417 --> 00:15:58,125 من في الميدان؟ 165 00:15:58,167 --> 00:16:02,126 رويز وكوفاكس يعملان TC في مونتي فيردي، 166 00:16:02,167 --> 00:16:06,251 وحدتين، واحدة درابزين بندر، آمل أن يكون عمرها 18 عامًا 167 00:16:06,334 --> 00:16:09,126 - بعد الظهر أيها الرئيس، - بيل، 168 00:16:09,168 --> 00:16:11,585 ميكي، عجلات ديناميكية للغاية، 169 00:16:11,668 --> 00:16:13,126 - يوم الاثنين غير الرسمي؟ -حسنا يا زعيم أنا... 170 00:16:13,210 --> 00:16:15,002 كيف تتوقع أن تؤخذ على محمل الجد كشرطي 171 00:16:15,085 --> 00:16:17,085 إذا كنت سترتدي أحذية رياضية للعمل، طفل؟ 172 00:16:17,168 --> 00:16:20,794 - أنا آسف أيها الرئيس، لن يتكرر هذا مرة أخرى. - هذا ما قلته يوم الأحد غير الرسمي، 173 00:16:20,877 --> 00:16:23,585 - وكانت التصفيات، - نعم، 174 00:16:24,544 --> 00:16:27,544 ماذا تقول أننا نعيد تسمية اليوم "الإثنين منخفض الجريمة"؟ 175 00:16:27,627 --> 00:16:30,878 - يتبع ماذا؟ - الثلاثاء منخفض الجريمة، 176 00:16:30,961 --> 00:16:32,961 هذا صحيح، 177 00:16:34,836 --> 00:16:36,836 الثلاثاء منخفض الجريمة 178 00:17:42,299 --> 00:17:45,716 نعم، أود أن أقول تبدو بريندا في حالة جيدة جدًا 179 00:17:45,799 --> 00:17:47,966 حسناً، دقيقتين، 180 00:17:48,008 --> 00:17:49,174 بابا؟ 181 00:17:49,258 --> 00:17:53,633 اه، هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة فقط؟ ابني دخل للتو 182 00:17:53,675 --> 00:17:55,842 ما هذا الذي يعلق على أذني؟ 183 00:17:55,925 --> 00:17:57,925 - هاتف، - لماذا تعلق على أذني؟ 184 00:17:58,008 --> 00:18:01,342 - 'السبب كنت تتحدث عن ذلك؟ - يعني أنت... 185 00:18:01,425 --> 00:18:04,509 - مقاطعة محادثتك؟ - تلك هي عبقريتي، 186 00:18:04,592 --> 00:18:07,801 حسنًا، سيدي، العبقري، ما أريده هو لقد أنجزت جميع واجباتك المنزلية، على مكتبي، 187 00:18:07,842 --> 00:18:09,926 قبل أي تلفزيون آخر، هل يبدو الأمر جيدًا؟ 188 00:18:10,009 --> 00:18:12,176 - الله... - أعرف، 189 00:18:12,259 --> 00:18:15,260 ماذا عن الحصول على الأبواب هناك بالنسبة لي، بطل؟ 190 00:18:15,343 --> 00:18:17,968 - نقدر ذلك، واحد، وبعد ذلك... - الآخر، 191 00:18:18,051 --> 00:18:20,052 نعم شكرا يا بطل 192 00:18:22,593 --> 00:18:27,635 حسنًا، أنا مستعد لإعارتك الجنة يمكنها الانتظار. 193 00:18:29,469 --> 00:18:32,636 في أي وقت تريد مني أن أسقطه؟ 194 00:18:33,636 --> 00:18:34,719 حسنًا، 195 00:18:41,303 --> 00:18:43,303 تم، 196 00:18:57,179 --> 00:18:58,887 أنا أحب ذلك، 197 00:18:58,971 --> 00:19:01,846 دعنا فقط نذهب إلى السينما، 198 00:19:02,263 --> 00:19:04,304 سنذهب إلى السينما، 199 00:19:04,388 --> 00:19:07,013 - لكن أولاً سنأخذ سيارة أبي، - لا يا رجل، 200 00:19:07,096 --> 00:19:11,805 دينيس، وهذا هو أسوأ بكثير من أي حماقة قمت بها من قبل، 201 00:19:18,139 --> 00:19:20,347 ابقَ في الشاحنة، حسنًا؟ 202 00:19:26,639 --> 00:19:28,181 أبي، أنت مثل الديناصور! 203 00:19:28,264 --> 00:19:30,765 حسنًا، كل ما أقوله هو أن هناك رجال هناك، 204 00:19:30,848 --> 00:19:32,806 الرجال، وليس الأولاد الذين أذهب معهم إلى المدرسة، 205 00:19:32,890 --> 00:19:35,140 حسنًا يا رجال، حسنًا؟ 206 00:19:35,182 --> 00:19:41,057 يرى الرجال هذا النوع من الزي كدعوة جنسية، هذا كل ما أقوله، 207 00:19:57,433 --> 00:19:59,975 - هل تبحث عن شيء ما؟ - فارغة، 208 00:20:00,058 --> 00:20:02,725 أوه، كيف حدث ذلك؟ 209 00:20:02,808 --> 00:20:06,809 انظر كيف هذا؟ إذا قمت بتغيير ما أرتديه، 210 00:20:06,892 --> 00:20:11,351 - هل ستعطيني 40 دولارًا لهذه الليلة؟ - إذا كان هذا لا يذكرني بوالدتك، 211 00:20:11,392 --> 00:20:13,726 ماذا عنك تتغير ماذا ترتدي، 212 00:20:13,809 --> 00:20:17,143 ثم نتحدث عن الـ 40 دولارًا بعد ذلك، حسنًا؟ 213 00:20:46,603 --> 00:20:48,936 مهلا، مهلا، 214 00:20:49,020 --> 00:20:50,937 باب, 215 00:21:02,687 --> 00:21:05,188 قل ذلك مرة أخرى، أيتها العاهرة الغنية، هاه؟ 216 00:21:05,271 --> 00:21:06,479 قل "اللعنة عليك" 217 00:21:31,523 --> 00:21:33,523 تومي؟ 218 00:21:36,231 --> 00:21:37,773 - تومي، ماذا... - مهلا، لا تتحرك، 219 00:21:37,856 --> 00:21:40,357 - لا، لا، - لا تتحرك يا رجل. 220 00:21:40,440 --> 00:21:44,107 - ماذا تريد؟ - من آخر في المنزل؟ 221 00:21:44,190 --> 00:21:46,482 لا أحد، 222 00:21:46,524 --> 00:21:48,149 أبي! 223 00:21:48,190 --> 00:21:49,440 <ط>- تومي... - أين أمي؟ 224 00:21:49,524 --> 00:21:51,732 هاه؟ أين أمي؟ 225 00:21:51,816 --> 00:21:53,566 زوجتي ماتت 226 00:21:53,649 --> 00:21:55,274 المريخ الباب, 227 00:22:12,567 --> 00:22:15,776 عليك حقا أن تستمع لأخيك، 228 00:22:17,776 --> 00:22:19,401 - اللعنة! - ماذا تفعل؟ 229 00:22:19,484 --> 00:22:21,401 لقد أخبرتك أن تبقى في الشاحنة اللعينة 230 00:22:21,484 --> 00:22:25,360 - دينيس، يا رجل، لا يمكنك فعل هذا، - قلت لك، لا تستخدم اسمي اللعين، 231 00:22:28,443 --> 00:22:30,568 - أين المفاتيح؟ - المفاتيح؟ 232 00:22:30,652 --> 00:22:32,527 - أين مفاتيح السيارة اللعينة؟ - في مكتبي، 233 00:22:32,610 --> 00:22:34,027 المكتب، اذهب، هيا، دعنا نذهب، 234 00:22:34,068 --> 00:22:36,319 حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام، 235 00:22:37,277 --> 00:22:39,277 أنا أحب قميصك، 236 00:22:41,361 --> 00:22:43,111 <ط> بالمناسبة، كارول تجيب على إنذار صامت، 237 00:22:44,736 --> 00:22:47,319 يقول أن هناك سيارة مشبوهة في الأمام، 238 00:22:47,403 --> 00:22:51,153 حسناً، دعنا نحضر لها بعض الدعم معرفة من في المنطقة، 239 00:22:51,861 --> 00:22:55,612 بريستو 23 و 29er، 15 يطلبون النسخ الاحتياطي، 240 00:22:57,028 --> 00:23:00,112 رويز، كوفاكس، هل أنتما بالخارج؟ 241 00:23:00,195 --> 00:23:04,320 بريستو 23 و29er، 15 طلب النسخ الاحتياطي. 242 00:23:04,487 --> 00:23:07,821 بريستو 23 و29er، 15 طلب النسخ الاحتياطي. 243 00:23:07,904 --> 00:23:11,029 لويز، ما هو العنوان الموجود على هذا المنبه؟ سأذهب للتحقق من ذلك بنفسي، 244 00:23:11,113 --> 00:23:13,613 - بابا، فقط أعطهم المفاتيح، - سأعطيهم المفاتيح يا عزيزتي. 245 00:23:13,696 --> 00:23:14,904 أنا فقط بحاجة إلى التأكد... 246 00:23:14,988 --> 00:23:18,030 - ما هذا؟ ما هي اللعنة هذا؟ - البوابة الأمامية، 247 00:23:18,113 --> 00:23:20,030 - إنه شرطي، دينيس، إنه شرطي، - اللعنة! 248 00:23:20,072 --> 00:23:23,613 - لا بأس، أنا أعرفها، فقط كن هادئًا، - القرف، القرف، القرف، القرف! 249 00:23:23,697 --> 00:23:25,989 - لا بأس، أستطيع فقط... - اصمت اللعنة! 250 00:23:26,030 --> 00:23:29,572 اهدأ، حسنًا؟ أستطيع أن أتحدث لضابط الشرطة من هنا باستخدام ذلك، 251 00:23:29,655 --> 00:23:33,322 أستطيع أن أخبرها أن كل شيء على ما يرام، ثم ستذهب، وبعد ذلك يمكنك الذهاب، 252 00:23:45,073 --> 00:23:46,365 مرحبا؟ 253 00:23:46,448 --> 00:23:50,865 <ط> بعد الظهر. هذا هو الضابط فلوريس مع قسم شرطة بريستو كامينو. 254 00:23:50,907 --> 00:23:53,865 نحن نجيب على إنذار صامت، هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 255 00:23:53,949 --> 00:23:57,157 <ط> أنا آسف. يجب أن يكون لدينا تم تعطيل الإنذار عن طريق الخطأ. 256 00:23:57,241 --> 00:23:59,907 أفهم يا سيدي هذه الأشياء تحدث طوال الوقت، 257 00:23:59,991 --> 00:24:02,449 ولكن هناك المهجورة شاحنة صغيرة في الشارع الخاص بك، 258 00:24:02,533 --> 00:24:03,824 هل رأيت من قد ينتمي؟ 259 00:24:03,908 --> 00:24:07,616 أوه، لا، لم يتم التخلي عنها. هناك رجل هنا يصلح مكيف الهواء. 260 00:24:07,700 --> 00:24:09,533 أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام، 261 00:24:09,616 --> 00:24:11,492 هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 262 00:24:11,533 --> 00:24:15,450 - قل شيئًا، - أيها الضابط، ابني يعاني من الحمى، 263 00:24:15,534 --> 00:24:18,492 لقد أوقفت طبيب الأطفال. هل هل تريد حقًا أن آتي إلى هناك؟ 264 00:24:18,534 --> 00:24:23,159 - 15، يرجى الرد. - قاعدة بريستو، هذا 15 عامًا، عد، 265 00:24:23,201 --> 00:24:26,659 كارول، كن على علم هناك جريمة مطلوبة في تلك الشاحنة الحمراء. 266 00:24:26,701 --> 00:24:31,243 <ط>يشتبه في تورط السيارة في عملية سرقة سيارة الأسبوع الماضي في فالنسيا... 267 00:24:47,661 --> 00:24:50,911 المريخ! اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة القرف! 268 00:25:05,037 --> 00:25:06,745 تبا! 269 00:25:08,870 --> 00:25:12,121 الكود الثالث! أنا أتلقى النار، أنا أتلقى النار! 270 00:25:12,204 --> 00:25:14,537 الحصول على الأريكة سخيف! يجب أن أفكر يا رجل 271 00:25:14,621 --> 00:25:17,246 - اللعنة! القرف، - دينيس، في مكتبي لدي اتصالات 272 00:25:17,329 --> 00:25:19,621 للمحامين والقضاة، 273 00:25:19,704 --> 00:25:23,246 - أستطيع أن أساعدك على الخروج من هذا، دينيس، - اللعنة! لا تقول اسمي سخيف! 274 00:25:23,330 --> 00:25:25,997 <ط>- لا! لا! - دينيس! دينيس! دينيس! 275 00:25:26,038 --> 00:25:27,372 توقف! 276 00:25:27,455 --> 00:25:31,330 أبي، لا! أبي، استيقظ! 277 00:25:31,372 --> 00:25:32,455 اللعنة عليك، 278 00:25:36,206 --> 00:25:38,372 فلوريس معطل. فلوريس معطل! 279 00:25:38,456 --> 00:25:40,831 رؤوسنا للأسفل، رؤوسنا للأسفل، انا قادم ل... 280 00:25:47,873 --> 00:25:50,415 - هيكتور، هل أنت بخير؟ - عيسى! 281 00:25:54,915 --> 00:25:56,999 يا يسوع المسيح ماذا تفعل؟ 282 00:25:57,040 --> 00:25:59,332 لقد أداروا شاحنتك يا دوج إنهم يعرفون أننا كنا نختطف السيارات، 283 00:25:59,415 --> 00:26:01,707 - اللعنة، - انتبه أنت في البيت. 284 00:26:01,791 --> 00:26:05,624 هذا هو الرئيس تالي من قسم شرطة بريستو كامينو. 285 00:26:05,708 --> 00:26:09,499 سأقرب سيارتي حتى أتمكن من إجلاء الضابط المصاب، 286 00:26:09,583 --> 00:26:13,833 أنا لا أدخل إلى المنزل، وأكرر: لن أدخل إلى المنزل، 287 00:26:13,916 --> 00:26:15,625 لا تطلقوا النار علي، 288 00:26:15,708 --> 00:26:17,792 لا تطلق النار علي. 289 00:26:24,042 --> 00:26:25,876 كارول، هيا، أعطني يدك، 290 00:26:25,959 --> 00:26:27,417 انتظر، هيا، 291 00:26:27,501 --> 00:26:29,459 هيا، 292 00:26:30,376 --> 00:26:34,459 فقط انتظر، انتظر، 293 00:27:19,546 --> 00:27:21,504 مرحبًا 294 00:27:24,379 --> 00:27:29,380 اجمع نفسك معًا، ضع هذا في مؤخرة إحدى السيارات، 295 00:27:29,463 --> 00:27:31,463 هيا، 296 00:27:39,130 --> 00:27:41,631 الوقت المتوقع لوصول الشريف هو 15 دقيقة. 297 00:27:41,714 --> 00:27:46,423 النائب المسؤول هو الكابتن شوميكر، المفاوض هو ويل بيشلر. 298 00:27:46,506 --> 00:27:47,631 شكرًا، لويز 299 00:27:47,714 --> 00:27:50,381 الشاحنة مسجلة إلى ماري آن كيلي من أغوا دولسي، 300 00:27:50,465 --> 00:27:52,048 مازلنا نحاول تعقبها 301 00:27:52,131 --> 00:27:55,965 لكن إحدى الجارات أخبرتنا أنها تعيش معها ولديها المراهقان، دينيس وكيفن، 302 00:27:56,048 --> 00:28:00,424 وأخبرنا الجار أيضًا أن دينيس لديه بعض تاريخ الأحداث، 303 00:28:03,215 --> 00:28:04,465 ستذهب إلى السجن 304 00:28:04,549 --> 00:28:06,341 - ستذهبون جميعًا إلى السجن، - كفى! 305 00:28:06,382 --> 00:28:07,841 - لماذا لا تتركنا وحدنا؟ - اربطهم، 306 00:28:07,882 --> 00:28:10,508 - اربطهم بماذا؟ - لا أعرف، فقط اكتشف شيئًا، 307 00:28:10,549 --> 00:28:12,216 اربطوهم، اصعدوا إلى الطابق العلوي، لنذهب، 308 00:28:12,299 --> 00:28:14,299 لن أترك والدي، 309 00:28:14,383 --> 00:28:19,383 سأعتني به، سأحصل عليه بعض الثلج لرأسه، وربما وسادة، 310 00:28:19,466 --> 00:28:22,300 - لا بأس، - هيا لنذهب 311 00:28:22,383 --> 00:28:24,508 دعونا نذهب 312 00:28:36,759 --> 00:28:37,968 نعم؟ 313 00:28:38,051 --> 00:28:43,843 بما أنك ترد على الهاتف، سأفترض أن هذا هو دينيس. 314 00:28:45,093 --> 00:28:47,885 سأعتبر ذلك بمثابة نعم، 315 00:28:47,968 --> 00:28:51,594 هذا هو جيف تالي، دينيس، أنا مع الشرطة المحلية، 316 00:28:51,677 --> 00:28:53,552 هل أنت الرجل المسؤول هناك؟ 317 00:28:53,635 --> 00:28:56,386 نعم، أنا المسؤول، 318 00:28:56,469 --> 00:28:57,802 حسنًا. 319 00:28:57,886 --> 00:29:00,261 إذن يمكنك أن تخبرني من أطلق النار على شرطي، 320 00:29:00,344 --> 00:29:05,136 - هل أنت، أو كيفن؟ - لا... لا، لا تضع ذلك علينا، 321 00:29:05,636 --> 00:29:08,553 أريد أن أتحدث مع السيد سميث لمدة دقيقة، 322 00:29:08,636 --> 00:29:11,178 أريد أن أسمع منه وأن كل شيء على ما يرام داخل المنزل، 323 00:29:11,262 --> 00:29:14,970 اللعنة عليك، أنا أدير هذا القرف، 324 00:29:15,054 --> 00:29:17,137 - أنت تتحدث معي، - هذا صحيح، دينيس. 325 00:29:17,220 --> 00:29:19,470 أنت تدير هذا القرف. 326 00:29:19,554 --> 00:29:23,221 قل لي أنك الرجل المسؤول، هذا سوف تكون مسؤوليتك. هل تفهم؟ 327 00:29:23,304 --> 00:29:26,471 <ط>اللعنة عليك. لا تحاول التلاعب بي. 328 00:29:26,554 --> 00:29:28,888 أحضر لنا طائرة هليكوبتر ليخرجنا من هذا القرف. 329 00:29:28,971 --> 00:29:30,638 أنا مجرد تاجر ورق محلي يا دينيس 330 00:29:30,721 --> 00:29:33,388 <ط> أحضر لي طائرة هليكوبتر سخيف قبل أن أبدأ في إطلاق النار على الناس. 331 00:29:33,471 --> 00:29:35,805 كن هادئا، دينيس، كن هادئا، 332 00:29:37,138 --> 00:29:40,055 لا أحد يريد سماع أصوات إطلاق النار هناك، 333 00:29:40,139 --> 00:29:44,597 هل أخبرتني أنك لم تطلق النار على شرطي؟ حسنًا، أنا أصدقك، 334 00:29:44,680 --> 00:29:47,306 لكن لن يتمكن أحد من مساعدتك إذا بدأت بإيذاء الناس هناك، 335 00:29:47,389 --> 00:29:50,931 - هل تفهم؟ - فقط أحضر لي ما أريد. 336 00:29:51,014 --> 00:29:54,348 - أنا لست الرجل، دينيس، - ثم أحضر لي الرجل! 337 00:30:01,390 --> 00:30:04,182 - لويز، عودي، - اذهب يا رئيس. 338 00:30:04,223 --> 00:30:07,682 تم تأكيد عائلة سميث بأكملها هو داخل المنزل، 339 00:30:07,765 --> 00:30:10,182 مع اثنين من المشتبه بهم، وربما الثالث، 340 00:30:21,891 --> 00:30:23,850 تريد ضربة؟ 341 00:30:29,558 --> 00:30:30,934 حسنًا، 342 00:30:43,143 --> 00:30:46,060 - لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة، - لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة أيضاً، 343 00:30:46,143 --> 00:30:47,893 - مهلا، دينيس، دينيس، - ماذا؟ 344 00:30:47,976 --> 00:30:49,185 - دينيس، - ماذا؟ 345 00:30:49,226 --> 00:30:51,768 ذلك الشرطي... المريخ بدأ للتو في إطلاق النار، 346 00:30:51,852 --> 00:30:53,685 هل تعرف ماذا يا كيفن؟ المريخ كان له سبب 347 00:30:53,768 --> 00:30:54,643 - هل كان هناك سبب؟ - نعم، 348 00:30:54,727 --> 00:30:58,602 دينيس، لقد عرفت ذلك الرجل، لمدة ثلاثة أسابيع، وقد أطلق النار على شرطي، 349 00:30:58,685 --> 00:31:00,311 خطأ من هل تعتقد أن هذا كان، كيفن؟ هاه؟ 350 00:31:00,394 --> 00:31:01,436 - أطلق النار على شرطي، - هاه؟ 351 00:31:01,519 --> 00:31:04,853 ربما كان عليك البقاء في الشاحنة، لو استمعت، كان بإمكانك تحذيرنا، 352 00:31:04,936 --> 00:31:10,603 كان بإمكانك أن تكذب على الشرطي، انتهى شيء آخر غير أن يمارس الجنس مع هذا القرف، 353 00:31:15,353 --> 00:31:17,645 ليس هناك طريق للخروج هنا، 354 00:31:17,728 --> 00:31:20,020 مرحبًا يا رفاق يجب أن تأتي لرؤية هذا القرف، 355 00:31:20,562 --> 00:31:23,395 مطبخ, درب, 356 00:31:23,479 --> 00:31:26,187 والمكتب هناك 357 00:31:29,396 --> 00:31:31,396 القرف المقدس ، 358 00:31:38,688 --> 00:31:40,980 <ط>...على ما يبدو تتكشف حالة الرهائن. 359 00:31:41,063 --> 00:31:45,355 <ط> ليس لدينا مزيد من المعلومات، بخلاف الصور التي تراها هنا. 360 00:32:03,565 --> 00:32:05,523 أيها الأغنياء اللعينون 361 00:32:20,149 --> 00:32:22,649 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، 362 00:32:22,733 --> 00:32:25,108 هذا سيء، لا، هذا سيء! 363 00:32:38,859 --> 00:32:40,817 أيها الأغنياء اللعينون 364 00:32:51,860 --> 00:32:53,818 أعده مرة أخرى، 365 00:32:56,485 --> 00:32:58,693 - خانق؟ - جرب رهاب اللعنة، 366 00:32:58,735 --> 00:33:01,235 المريخ، المريخ، كيفن، 367 00:33:09,903 --> 00:33:12,361 سخيف التحقق من هذا، 368 00:33:53,072 --> 00:33:58,781 <ط> مرحبا. هذا هو والتر سميث. لقد وصلت بريدي الصوتي. من فضلك اترك رسالة. 369 00:34:06,365 --> 00:34:09,615 لدينا مشكلة، لا أستطيع الوصول إلى المحاسب، 370 00:34:09,698 --> 00:34:11,990 مع العلم أني أشاهده على التلفاز 371 00:34:12,073 --> 00:34:15,615 يجب أن نسيطر على هذا الوضع لدينا تسع ساعات حتى التسليم، 372 00:34:15,699 --> 00:34:17,740 <ط> بريستو كامينو لديها قسم شرطة صغير جدًا، 373 00:34:17,824 --> 00:34:21,074 لذلك طلبنا المساعدة من إدارة شرطة مقاطعة فينتورا، 374 00:34:21,157 --> 00:34:22,491 الذي سيكون هنا قريبًا. 375 00:34:22,574 --> 00:34:24,074 أيها الرئيس، نحن نفهم الضابط الميت... 376 00:34:24,157 --> 00:34:26,199 - هل ستتوقف عن ذلك؟ - نحن بحاجة لمساعدة بابا، 377 00:34:26,283 --> 00:34:29,741 اصمت، شاهد التلفاز، هذه هي الشرطة، حسنًا؟ سوف يساعدون، 378 00:34:29,825 --> 00:34:31,658 - علينا أن نقطع الشريط، - اصمت، 379 00:34:31,741 --> 00:34:35,575 نتدحرج معًا، حسنًا؟ خارج السرير، ثم، مثل، ربما يمكننا الحصول على ما هو تحت السرير، 380 00:34:35,658 --> 00:34:38,992 - تحت سريري؟ ماذا يوجد تحت سريري؟ - البونج الخاص بك، يمكننا كسره، 381 00:34:39,075 --> 00:34:41,117 ماذا؟ هل كنت تتسلل إلى غرفتي؟ 382 00:34:46,742 --> 00:34:49,326 - هيا، أسرع، أسرع، عليك أن تفعل ذلك، - أنا أحاول، 383 00:34:49,409 --> 00:34:50,826 انتظر، صه، 384 00:34:50,909 --> 00:34:52,993 يا إلهي، ماذا تفعلون يا رفاق؟ لم تسمع ذلك؟ 385 00:34:53,076 --> 00:34:54,493 حسنًا، هيا، قاتل معي الآن، 386 00:34:54,576 --> 00:34:57,035 - توقف عن الصراخ، أيها الجربوع الصغير... - مساعدة! مساعدة! 387 00:34:57,076 --> 00:35:00,368 يا يسوع المسيح أنت تمزح معي هل تمزح معي؟ 388 00:35:00,452 --> 00:35:03,535 الطفل... اقطعه، نعم، اقطعه، الطفل يزن حوالي 30 رطلاً 389 00:35:03,618 --> 00:35:06,869 هل تمزح معي؟ اربطه، حسنًا؟ وربطه في غرفته الخاصة 390 00:35:06,910 --> 00:35:09,744 يرجى محاولة القيام بذلك بشكل صحيح، حسنا؟ يرجى القيام بذلك بشكل صحيح، 391 00:35:09,827 --> 00:35:10,994 - احصل على الفتاة، - سوف يكون على ما يرام! 392 00:35:11,077 --> 00:35:13,952 افعلها بشكل صحيح دون أن تخدعها، 393 00:35:17,078 --> 00:35:19,578 ماذا عن أخي؟ 394 00:35:20,661 --> 00:35:22,661 لا تقلق عليه، 395 00:35:23,620 --> 00:35:26,370 أنت بارد؟ 396 00:35:26,453 --> 00:35:27,912 لا، 397 00:35:28,912 --> 00:35:30,870 أنا مارشال، 398 00:35:30,912 --> 00:35:33,079 ما اسمك؟ 399 00:35:33,162 --> 00:35:35,662 جينيفر, 400 00:35:35,746 --> 00:35:38,037 من فضلك، 401 00:35:47,538 --> 00:35:49,621 من فضلك، 402 00:36:21,499 --> 00:36:23,540 ...الوضع تحت السيطرة... 403 00:36:26,582 --> 00:36:30,041 "جيف تالي، رئيس الشرطة" 404 00:37:55,047 --> 00:37:57,713 - طلب المروحية حتى الآن؟ - مباشرة من القفزة، 405 00:37:57,797 --> 00:38:00,172 قد ترغب في الحصول على وزير أو كاهن هنا، 406 00:38:00,255 --> 00:38:02,547 مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟ 407 00:38:03,839 --> 00:38:06,089 - هل تريد التحدث معه؟ - روبي! 408 00:38:06,172 --> 00:38:08,672 حصلت لي على هذا الخط المخصص حتى الآن؟ 409 00:38:10,714 --> 00:38:12,673 هل تفتقد لوس أنجلوس؟ 410 00:38:13,464 --> 00:38:16,381 <ط> خمس دقائق، فريق الكشافة، خمس دقائق، 411 00:38:19,923 --> 00:38:21,882 - الاتصال السريع واحد؟ - نعم، 412 00:38:28,215 --> 00:38:31,049 <ط>- نعم؟ - دينيس، هذا جيف تالي، 413 00:38:31,132 --> 00:38:35,258 سأقدمك إلى ويل بيشلر من مديرية الشريف , 414 00:38:35,341 --> 00:38:37,549 هل أنت مستعد للتحدث معه؟ 415 00:38:37,591 --> 00:38:40,133 هل هو الرجل؟ 416 00:38:40,216 --> 00:38:43,883 نعم، دينيس، هذا هو الرجل، 417 00:38:43,925 --> 00:38:45,633 انتظر، 418 00:38:45,717 --> 00:38:48,383 حظا سعيدا ، سوف أراك في الجوار ، 419 00:38:52,717 --> 00:38:55,426 كابتن شوميكر؟ قبطان؟ 420 00:38:55,509 --> 00:38:57,009 - شكرا لحضورك، - شكرا، جيف، 421 00:38:57,092 --> 00:39:00,343 - أي شيء تحتاجه، اتصل بي، - فهمت، 422 00:39:39,012 --> 00:39:41,637 ...إن وضع الرهائن الواضح يتكشف. 423 00:39:41,720 --> 00:39:46,221 حسنًا يا جيم، لا تزال التفاصيل غير مكتملة بعض الشيء الآن، ولكن إليك ما نعرفه حتى الآن. 424 00:39:46,304 --> 00:39:50,554 في وقت سابق من اليوم، ضابط شرطة تم إطلاق النار عليه وقتل أثناء وجوده في... 425 00:39:50,596 --> 00:39:52,846 مهلا، كيف حالك؟ هذا أنا، 426 00:39:52,929 --> 00:39:55,638 هل أنتم يا رفاق تقريبًا في المنزل؟ 427 00:39:55,721 --> 00:39:58,388 في الواقع، ما زلنا في مكانك. 428 00:39:58,430 --> 00:40:01,763 بعد أن غادرت، أماندا وأنا، كان لدينا معركة أخرى، 429 00:40:01,847 --> 00:40:06,389 <ط> قامت بتشغيل التلفزيون. لقد كنا نشاهد كل شيء. 430 00:40:06,430 --> 00:40:08,805 حسنا... 431 00:40:08,889 --> 00:40:11,347 لقد حولتها إلى المقاطعة لذلك أنا لست هناك بعد الآن، 432 00:40:11,431 --> 00:40:15,389 انظر، أعلم أنك مشغول، ولكن هل يمكنك التوقف قليلا؟ 433 00:40:15,931 --> 00:40:17,931 أعتقد أنني أستطيع، نعم، 434 00:40:19,098 --> 00:40:21,890 يجب أن أذهب إلى كارول، 435 00:40:21,973 --> 00:40:24,140 كان لديها طفل، 436 00:40:24,223 --> 00:40:26,682 ليس خطأك أنها ماتت يا جيف. 437 00:40:26,765 --> 00:40:28,723 هل تعلم؟ 438 00:40:30,099 --> 00:40:32,099 هذا ليس خطأك. 439 00:40:33,349 --> 00:40:34,349 نعم، 440 00:40:38,724 --> 00:40:43,599 - إذن، ما هو الجدل حوله؟ - أوه، كما تعلمون. ما يدور حوله الأمر دائمًا. 441 00:40:43,683 --> 00:40:46,266 إنها خائفة من أن نتطلق، 442 00:40:46,350 --> 00:40:48,350 ما رأيك يا جين؟ 443 00:40:49,516 --> 00:40:51,808 هل تعتقد أننا سنحصل على الطلاق؟ 444 00:40:52,308 --> 00:40:54,517 <ط>- لا. - جيد، ولا أنا، 445 00:40:55,600 --> 00:41:00,059 - إذن، سأراك خلال دقيقة، - حسنًا. 446 00:41:00,142 --> 00:41:02,017 - قل مرحبًا لأماندا، - سأفعل. 447 00:41:02,101 --> 00:41:04,059 <ط>- حسنًا، - أحبك. 448 00:41:14,310 --> 00:41:15,810 ووو! 449 00:41:29,394 --> 00:41:31,353 القيادة 450 00:43:05,901 --> 00:43:09,984 أعلم أنك خائف، لكن طالما أنت لا تفعل أي شيء غبي، 451 00:43:10,068 --> 00:43:13,609 نحن لن نؤذيك، هل تفهم؟ 452 00:43:14,943 --> 00:43:17,193 ماذا تريد؟ 453 00:43:17,276 --> 00:43:22,360 أريدك أن تضع يديك على سطح السيارة، 454 00:43:35,361 --> 00:43:37,736 عفوا، 455 00:43:39,945 --> 00:43:46,820 الآن، هل تمانع في وضع يسارك اليد من خلال عجلة القيادة، من فضلك؟ 456 00:43:51,779 --> 00:43:54,279 الآن أحضر لي الحق، 457 00:43:54,362 --> 00:43:56,362 جيد، 458 00:43:58,946 --> 00:44:01,446 جيد، 459 00:44:01,488 --> 00:44:04,571 الآن الرجل خلفك سوف يسيطر عليك، 460 00:44:04,654 --> 00:44:09,196 لا تكافح، فهذا من أجل مصلحتك، من فضلك، 461 00:44:14,947 --> 00:44:18,072 عيون في مرآة الرؤية الخلفية، الآن، 462 00:44:20,447 --> 00:44:23,572 - بابا! - جين! أماندا! 463 00:44:39,115 --> 00:44:41,907 أعرف، أعرف، أعرف، 464 00:44:42,949 --> 00:44:45,574 لكنهم على الأقل ما زالوا على قيد الحياة، 465 00:44:45,616 --> 00:44:49,866 ومن هذه النقطة فصاعدا، وتتحكم فيما يحدث لهم، 466 00:44:52,324 --> 00:44:54,324 هل يمكننا السماح لك بالرحيل؟ 467 00:44:55,450 --> 00:44:57,575 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 468 00:45:03,283 --> 00:45:05,242 جيد، جيد، 469 00:45:09,951 --> 00:45:15,576 الآن، استمع لي، أريدك للعودة إلى منزل والتر سميث، 470 00:45:15,659 --> 00:45:21,160 يوجد قرص DVD داخل متجر Walter Smith المنزل الذي ينتمي لي، 471 00:45:21,243 --> 00:45:22,868 أنا لم أعد في القيادة، 472 00:45:22,951 --> 00:45:28,160 أنت ذاهب لاستئناف الأمر حتى يصل شعبي لإنهاء المهمة، 473 00:45:28,243 --> 00:45:31,994 أنت لن تسمح لأحد أدخل إلى المنزل أو يخرج أي شيء، 474 00:45:32,077 --> 00:45:34,577 هل أنت معي حتى الآن؟ 475 00:45:34,660 --> 00:45:36,661 كيف سأفعل ذلك؟ 476 00:45:37,786 --> 00:45:42,619 أنت... أنت جيف تالي الشهير، 477 00:45:43,494 --> 00:45:47,911 عشر سنوات سوات, سبع سنوات رئيسا لمفاوضي الرهائن، 478 00:45:47,953 --> 00:45:49,953 سوف تكتشف ذلك، 479 00:45:53,328 --> 00:45:58,954 عندما يرن هذا الهاتف الأبيض، سيكون أنا مع مزيد من التعليمات، 480 00:45:59,037 --> 00:46:03,162 إذا انحرفت عن الخطة قليلاً، 481 00:46:03,246 --> 00:46:05,371 سأقتل زوجتك، 482 00:46:06,371 --> 00:46:08,746 وبعدها سأقتل طفلك 483 00:46:10,455 --> 00:46:14,580 ولكن عندما أحصل على ما أريد، ستستعيد عائلتك، 484 00:46:18,372 --> 00:46:20,705 هنا، 485 00:46:20,789 --> 00:46:25,039 الآن، عليك الانتظار حتى تختفي شاحنتنا قبل أن تفك قيودك، 486 00:46:25,122 --> 00:46:27,581 دعنا نحضر هذا للمنزل يا تالي 487 00:47:27,960 --> 00:47:30,918 <ط>- نعم؟ - لدينا ولد على الخط. 488 00:47:30,960 --> 00:47:33,543 ويقول إنه تومي سميث. 489 00:47:33,627 --> 00:47:35,419 كنت سأسلمه إلى المأمور، 490 00:47:35,502 --> 00:47:39,169 لكنه يقول أنه رآك على شاشة التلفزيون ويريد أن يتحدث معك، 491 00:47:39,252 --> 00:47:42,086 - حسنًا، لويز. ضعه على. - انتظر، 492 00:47:42,127 --> 00:47:45,586 <ط>- أنت الرجل على شاشة التلفزيون؟ - نعم، تومي، هذا هو الرجل الذي يظهر على شاشة التلفزيون، 493 00:47:45,628 --> 00:47:47,628 الرجل الذي يُدعى دينيس ضرب والدي، والآن هو... 494 00:47:47,711 --> 00:47:50,336 أبطئ، أبطئ، أبطئ، أبطئ السرعة، يا تومي، أبطئ السرعة، 495 00:47:50,420 --> 00:47:52,253 أنا خائف حقًا، وعليك مساعدتنا. 496 00:47:52,295 --> 00:47:54,336 تمهل وخذ الأمور ببساطة، 497 00:47:55,337 --> 00:47:57,087 هل تم إطلاق النار على والدك؟ 498 00:47:57,170 --> 00:47:59,920 ضربه دينيس عدة مرات ببندقيته. 499 00:47:59,962 --> 00:48:01,837 - لقد ضرب والدي. - تومي، تومي، تومي! 500 00:48:01,920 --> 00:48:04,796 - إنه يحتاج إلى طبيب. - حاول أن تتحدث بهدوء، حسنًا؟ 501 00:48:04,879 --> 00:48:06,504 - فقط خذ الأمور ببساطة، - حسنًا. 502 00:48:06,587 --> 00:48:09,129 حسنًا، هل أنت في مكان آمن؟ 503 00:48:09,212 --> 00:48:12,588 أنا في غرفة نومي. يعتقدون أنني مقيد، ولكنني حصلت على الحرية. 504 00:48:12,671 --> 00:48:16,713 انتظر يا تومي كيف تعرف أنهم لا يستطيعون سماعك؟ 505 00:48:16,796 --> 00:48:20,255 'لأنني أستطيع رؤيتهم على القناة الأمنية. 506 00:48:20,338 --> 00:48:22,380 أخبرني بكل ما يمكنك رؤيته على شاشة التلفزيون، 507 00:48:23,088 --> 00:48:25,089 أرى دينيس، 508 00:48:25,172 --> 00:48:27,422 أرى كيفن، 509 00:48:27,505 --> 00:48:29,214 أرى الأشجار، 510 00:48:29,297 --> 00:48:31,756 أرى رجال الجيش. 511 00:48:33,214 --> 00:48:35,714 أرى.. يا رجل المريخ.. 512 00:48:35,798 --> 00:48:37,923 انتظر يا تومي. 513 00:48:40,673 --> 00:48:42,798 حدثني عن المريخ 514 00:48:42,881 --> 00:48:45,257 - كابتن شوميكر؟ - أعطني لقطة جوية في أسرع وقت ممكن، 515 00:48:45,340 --> 00:48:46,340 هذا هو صانع الأحذية، 516 00:48:46,423 --> 00:48:48,215 إنهم يراقبونك على الكاميرات الخارجية. 517 00:48:48,298 --> 00:48:49,007 الرئيس تالي؟ 518 00:48:49,090 --> 00:48:51,174 المشتبه بهم داخل المنزل يراقبونك، 519 00:48:51,257 --> 00:48:53,924 - إنهم يراقبون كل خطوة تقوم بها، - من أين حصلت على هذه المعلومات؟ 520 00:48:54,007 --> 00:48:57,424 لو كنت أنت كنت سأفكر ماذا تفعل بهذه المعلومات، 521 00:49:02,049 --> 00:49:04,925 ميكي، نعم، هذا أنا، استمع لي، 522 00:49:06,341 --> 00:49:07,883 نعم أيها الرئيس، 523 00:49:07,966 --> 00:49:10,342 نعم، القناصة يغيرون مواقعهم، 524 00:49:10,842 --> 00:49:13,383 <ط> لويز؟ لويز، عودي، 525 00:49:13,467 --> 00:49:15,884 - هيا، لويز، أين تلك الرقعة؟ - أنا مغلق. 526 00:49:15,967 --> 00:49:18,092 إنه خط مخصص، أيها الرئيس، لن يسمحوا لي بالتدخل 527 00:49:18,134 --> 00:49:20,759 ماذا عن هاتف والتر سميث الخلوي؟ هل حصلت على ذلك؟ 528 00:49:20,801 --> 00:49:22,967 <ط> اه... نعم. نعم فهمت. 529 00:49:23,051 --> 00:49:26,509 - حسنًا، اذهب، - إنها 805-459... 530 00:49:26,593 --> 00:49:30,676 دينيس، هل تعرف ما أسمعه؟ سمعت أن والدك ابن عاهرة حقيقي، 531 00:49:30,760 --> 00:49:32,468 لا، لقد انتهينا، حسنًا؟ 532 00:49:32,551 --> 00:49:35,760 كل ما أريده هو مروحيتي اللعينة ليطير بي اللعنة من هنا، 533 00:49:35,802 --> 00:49:37,093 هل فهمت ذلك أيها اللعين؟ 534 00:49:37,135 --> 00:49:39,510 دينيس، استمع، أنا... 535 00:49:45,552 --> 00:49:47,886 <ط> مرحبا. هذا هو والتر سميث. لقد وصلت إلى بريدي الصوتي. 536 00:49:47,969 --> 00:49:50,553 - اللعنة، - من فضلك اترك رسالة. 537 00:49:54,219 --> 00:49:55,928 هيا، دينيس، التقطه، هيا، 538 00:50:18,179 --> 00:50:20,596 ويواصل الرنين، 539 00:50:39,306 --> 00:50:41,889 <ط>- مرحبا؟ - دينيس، هذا جيف تالي. 540 00:50:41,973 --> 00:50:45,098 استمع لي، شاهد قناة الأمن، 541 00:50:45,806 --> 00:50:47,098 دينيس، هل يمكنك سماعي؟ 542 00:50:47,181 --> 00:50:49,723 نعم، أنا لا أعرف حقا ما الذي تتحدث عنه، 543 00:50:49,807 --> 00:50:51,515 <ط>الجحيم لا تفعل ذلك! اصمت واستمع لي! 544 00:50:51,598 --> 00:50:55,390 <ط>مجرد مشاهدة التلفزيون. فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية. 545 00:50:55,474 --> 00:50:57,057 - نعم، ما الذي من المفترض أن أرى؟ - اصمت! 546 00:50:57,057 --> 00:51:00,182 احصل على مؤخرتك على الأرض وشاهد الكاميرات الخارجية يا دينيس، 547 00:51:00,266 --> 00:51:02,099 أنا أشاهد، حسنا؟ أنا أشاهد، 548 00:51:05,933 --> 00:51:07,183 ماذا؟ 549 00:51:08,391 --> 00:51:10,558 ماذا؟ ماذا يفعلون؟ 550 00:51:13,475 --> 00:51:16,267 <ط>- ماذا؟ - تحدث معي، دينيس. 551 00:51:16,308 --> 00:51:19,975 - نعم، نعم، أنا هنا، - استمع لي. استمع لي بعناية. 552 00:51:20,059 --> 00:51:22,184 <ط> قواعد اللعبة التي تمارسها شريف هو أن يجعلك ميتا. 553 00:51:22,267 --> 00:51:23,725 أولا سوف يفعلون أطلق النار على تلك الكاميرات، 554 00:51:23,767 --> 00:51:25,601 وبعد ذلك سوف يطلقون النار عليك. هل أنا واضح؟ 555 00:51:25,684 --> 00:51:28,101 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أحاول إنقاذ حياتك! 556 00:51:28,142 --> 00:51:32,559 -لا أفهم ماذا... - اصمت! أنا أحاول إنقاذ حياتك. 557 00:51:32,601 --> 00:51:34,685 ولكنك قلت أنك لست الرجل، 558 00:51:34,768 --> 00:51:36,518 أنا الرجل يا دينيس 559 00:51:36,601 --> 00:51:38,560 أنا الرجل. 560 00:51:50,602 --> 00:51:53,061 رقيب TAC، اسحب شعبك للخلف 50 ياردة، 561 00:51:53,144 --> 00:51:55,311 امسكه، لقد استدرت سلطة هذا الوضع انتهت، 562 00:51:55,394 --> 00:51:57,186 أنا أستعيد الأمر، ماذا تنتظر؟ 563 00:51:57,269 --> 00:51:59,353 تجاهل، أنت لا تعطي الأوامر لرجالي، 564 00:51:59,436 --> 00:52:02,145 الآن، قبل عشر دقائق اتصلت و أخبرني أن أطلق النار على الكاميرات، الآن... 565 00:52:02,228 --> 00:52:04,228 هل أطلقت النار على الكاميرات؟ 566 00:52:05,603 --> 00:52:09,187 أعطيك معلومات عظيمة من هذا القبيل وأنت فقط تبول بعيدا؟ طريقة للذهاب، وقت كبير، 567 00:52:09,270 --> 00:52:11,229 لن أسمح لك بالدخول مرة أخرى بعد خروجك 568 00:52:11,312 --> 00:52:12,437 - هذه مدينتي، - الكابتن شوميكر! 569 00:52:12,520 --> 00:52:14,020 لقد دعوتك إلى سلطتي القضائية، 570 00:52:14,104 --> 00:52:17,146 يقول دينيس أنه لم يعد يثق بي بعد الآن، 571 00:52:17,229 --> 00:52:19,688 يقول أنه سيطلق النار على رهينة إذا لم يتحدث مع تالي، 572 00:52:19,771 --> 00:52:22,063 الآن، 573 00:52:22,104 --> 00:52:24,229 اسم مطلق النار في المنزل المريخ ، 574 00:52:24,271 --> 00:52:26,438 سوف ترغب في ذلك تشغيل ذلك من خلال قاعدة البيانات الخاصة بك، 575 00:52:26,521 --> 00:52:28,813 سؤالك التالي هو: كيف حصلت على تلك المعلومات؟ 576 00:52:28,896 --> 00:52:32,980 اتصل بي الولد الصغير في المنزل على الهاتف الخليوي لأخته، 577 00:52:46,523 --> 00:52:48,731 رئيس؟ 578 00:52:51,273 --> 00:52:53,690 رئيس؟ أنت بخير؟ 579 00:52:54,898 --> 00:52:56,898 عد إلى الأعلى يا فتى، 580 00:53:20,525 --> 00:53:22,942 مهلا، دينيس، أنا جيف، الجميع بخير هناك؟ 581 00:53:23,025 --> 00:53:27,734 - نحن نعبث هنا يا رجل، - أعرف. أنا أعرف. أحاول المساعدة. 582 00:53:30,151 --> 00:53:32,734 دينيس، أنا حقا بحاجة للتحدث مع والتر سميث، 583 00:53:32,817 --> 00:53:34,818 سميث لا يتحدث 584 00:53:37,443 --> 00:53:41,276 هل سميث لا يتحدث لأنك لن تسمح له؟ 585 00:53:41,318 --> 00:53:43,860 - أم أنه لا يتكلم لأنه لا يستطيع؟ - ليس خطأي. 586 00:53:43,943 --> 00:53:46,485 لقد ضربت الناس بقوة أكبر ولم يسقطوا! 587 00:53:46,568 --> 00:53:47,943 <ط> أنا أعلم. أنا أفهم. 588 00:53:48,027 --> 00:53:50,319 أنت تحت ضغط كبير هناك، 589 00:53:50,402 --> 00:53:54,402 لكن هيا يا رجل لقد أنقذت حياتك للتو، وأنت تعرف ذلك، 590 00:53:54,444 --> 00:53:57,861 <ط> كل ما أطلبه هو أنك تساعدني في إنقاذ حياته، 591 00:53:58,861 --> 00:54:00,861 هيا، 592 00:54:07,028 --> 00:54:09,445 يريد مني أن أتخلى عن الرجل العجوز، 593 00:54:09,486 --> 00:54:11,362 نعم، نعم، 594 00:54:11,445 --> 00:54:15,279 - إنها تدور الخاص بك، - نعم، فكرة جيدة، 595 00:54:15,362 --> 00:54:19,279 إنها ليست خطوة حكيمة، ليس لدينا معلومات كافية، 596 00:54:19,362 --> 00:54:20,987 أنظر، أريد المساعدة 597 00:54:21,071 --> 00:54:24,321 لكنني لن أسمح لك افعل شيئًا يشعل النار في رجالي، 598 00:54:24,404 --> 00:54:27,571 هل تريد مساعدتي؟ أطفئ الأضواء، 599 00:54:29,113 --> 00:54:31,488 أخرج الطير من هنا 600 00:54:34,446 --> 00:54:36,280 من فضلك، 601 00:54:43,697 --> 00:54:47,906 ميكي، أنا خلف مركز القيادة، تعال هنا، هل ستفعل؟ 602 00:54:47,947 --> 00:54:51,281 أنا مع كسر كل القواعد - لكن واحد 603 00:54:51,364 --> 00:54:55,156 الآن، لقد قطع دينيس الأمر معي بالفعل، إذا أطلقت عليك النار، فنحن جميعاً... 604 00:54:55,240 --> 00:54:57,948 أنا أحاول إنقاذ حياة، ويل، 605 00:54:58,698 --> 00:55:01,115 نعم أيها الرئيس؟ 606 00:55:01,198 --> 00:55:03,823 - من لدينا في فرق الطوارئ الطبية، مايك؟ - هناك، مثل سبع وحدات، 607 00:55:03,907 --> 00:55:05,740 - أسماء، ميكي، أسماء، - طيب اه... 608 00:55:05,782 --> 00:55:09,115 هناك هوفمان، وهناك لاتونا، ريدلي، جاكسون... 609 00:55:09,157 --> 00:55:12,741 ريدلي، أحضر ريدلي إلى هنا، قل له أن يخلع ملابسه، 610 00:55:12,782 --> 00:55:14,116 - حسنًا، - أنت أيضا، 611 00:55:14,157 --> 00:55:15,741 انتظر... 612 00:55:16,783 --> 00:55:19,908 - وأنا أيضا ماذا؟ - قطاع، أنت تقود، 613 00:55:29,325 --> 00:55:33,784 قناص واحد للتحكم, سيارة الإسعاف على بعد 20 ياردة من البوابة 614 00:55:33,825 --> 00:55:36,326 لا يوجد نشاط. 615 00:56:04,119 --> 00:56:05,703 أوه، القرف، 616 00:56:25,621 --> 00:56:27,162 هيا، 617 00:56:31,954 --> 00:56:35,121 إنه مول، فلنحمل ونذهب، 618 00:56:35,205 --> 00:56:36,996 - حسنًا، في الثالثة، جاهز؟ - نعم، 619 00:56:37,080 --> 00:56:39,705 واحد، اثنان... 620 00:56:39,788 --> 00:56:41,705 ثلاثة، 621 00:56:54,456 --> 00:56:56,206 بانج، 622 00:57:04,581 --> 00:57:05,832 هيا، 623 00:57:09,790 --> 00:57:11,790 اذهب يا ميكي، اذهب 624 00:57:24,958 --> 00:57:27,166 - مايك، توقف هنا، - ماذا يا رئيس؟ 625 00:57:27,250 --> 00:57:29,750 أوقف سيارة الإسعاف اللعينة! 626 00:57:31,375 --> 00:57:34,042 - الجميع بخير؟ - جيف، ماذا تفعل؟ 627 00:57:34,125 --> 00:57:35,875 - سوف نوقظه - ماذا؟ 628 00:57:35,959 --> 00:57:37,459 سنقوم بإيقاظه وأنت ستفعل ذلك، 629 00:57:37,542 --> 00:57:40,501 فهو ثابت ومتوسع، يمكن أن يكون لديه تلف في الدماغ، على حد علمي، 630 00:57:40,584 --> 00:57:42,042 - نحن ذاهبون إلى المستشفى، - استيقظ، 631 00:57:42,126 --> 00:57:43,459 - مهلا، جيف... - استيقظ يا سميث. 632 00:57:43,501 --> 00:57:45,584 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أبعد يديك اللعينتين عني! 633 00:57:45,626 --> 00:57:46,834 هل تريد مني أن أكتب هذا؟ هل أنت؟ 634 00:57:46,918 --> 00:57:49,418 - سأضع هذا في التقرير... - اللعنة! 635 00:57:49,459 --> 00:57:52,460 أعطيه أملاح الرائحة، أعطيه جرعة من الإبينفرين 636 00:57:52,501 --> 00:57:55,085 أحتاجه لمدة دقيقة واحدة، يجب أن أسأله سؤالاً واحداً 637 00:57:55,127 --> 00:57:58,002 لا يستطيع أن يجيبك! 638 00:57:58,085 --> 00:58:00,127 وبعدها اعطيه الدواء 639 00:58:00,210 --> 00:58:02,919 لن أعطي هذا الرجل فرصة، 640 00:58:04,502 --> 00:58:06,502 جيف، جيف! 641 00:58:06,586 --> 00:58:10,253 احصل على بندقيتك إذن هات بندقيتك واضغط على الزناد 642 00:58:10,336 --> 00:58:13,211 - اللعنة، أنا بحاجة لمساعدتكم! - هل تريد قتله؟ 643 00:58:13,294 --> 00:58:16,586 هيا، اقتله، هيا، هيا، أهذا ما تريد؟ 644 00:58:17,961 --> 00:58:20,420 أريد مساعدتك، بوب، 645 00:58:20,503 --> 00:58:22,670 لا، جيف، لا، 646 00:58:23,295 --> 00:58:26,004 ما تفعله يمكن أن يقتل هذا الرجل، 647 00:58:27,462 --> 00:58:29,212 اللعنة، 648 00:58:35,213 --> 00:58:38,254 ما كنت تراه هي لقطات تم التقاطها قبل دقائق فقط. 649 00:58:38,296 --> 00:58:40,921 لسنا متأكدين بعد من هو بالضبط الرهينة التي تم إنقاذها هي 650 00:58:40,963 --> 00:58:42,838 ولكن يبدو أنه ذكر بالغ. 651 00:58:42,921 --> 00:58:45,755 إذا كانت مصادرنا صحيحة، يمكن أن يكون والتر سميث، 652 00:58:45,797 --> 00:58:47,547 صاحب المنزل... 653 00:58:47,630 --> 00:58:49,922 سميث في طريقه إلى المستشفى 654 00:58:49,964 --> 00:58:51,714 يقلقني سميث. 655 00:58:51,797 --> 00:58:53,755 فهو يعرف مكانه في السلسلة الغذائية، سيكون جيدًا، 656 00:58:53,839 --> 00:58:56,714 <ط> ونحن كذلك. إذا لم نقم بتسليم قرص DVD هذا، 657 00:58:56,797 --> 00:58:59,256 سنحتاج إلى المحاسب حيًا. 658 00:58:59,339 --> 00:59:03,964 الآن احصل على شخص ما هناك وتأكد من أننا لا نفقده، 659 00:59:04,048 --> 00:59:07,256 لقد انتهت الآن ساعات الزيارة. 660 00:59:07,881 --> 00:59:09,882 الفرز, 661 00:59:12,715 --> 00:59:17,632 شخص ما في كشك المعلومات يسأل عن والتر سميث، 662 00:59:19,674 --> 00:59:21,674 مرحبا؟ 663 00:59:23,174 --> 00:59:27,258 أريد أن أسأل إذا كنت أحد أفراد عائلة سميث، 664 00:59:27,299 --> 00:59:29,341 أنا آسف، ولكن أنا فقط يسمح بإبلاغك 665 00:59:29,424 --> 00:59:31,383 أن السيد سميث توفي لدى وصوله، 666 00:59:31,466 --> 00:59:33,425 وأن كافة الاستفسارات الأخرى يجب أن يتم صباح الغد 667 00:59:33,508 --> 00:59:34,967 من خلال مكتب الطبيب الشرعي في المقاطعة، 668 00:59:35,008 --> 00:59:38,008 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أقدم لك... 669 00:59:38,092 --> 00:59:40,092 مرحبا؟ 670 01:00:17,886 --> 01:00:19,595 القرف، 671 01:00:20,053 --> 01:00:22,803 - أنت جيد؟ - الجحيم، لا، أنا لست جيدة، جيف، 672 01:00:22,845 --> 01:00:26,887 الرجل يحتاج الى مستشفى اللعنة يا رجل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 673 01:00:26,970 --> 01:00:29,595 إنها ليست مجرد حياته التي تنقذها، 674 01:00:35,971 --> 01:00:40,054 ابق بعيدًا عن الراديو، فأنت تريد الحصول عليه تواصل معي، اتصل بي على هاتفي الخلوي، 675 01:00:49,388 --> 01:00:51,180 <ط>- ماذا؟ - ألم أقل 676 01:00:51,263 --> 01:00:53,597 لم يكن أحد يدخل أو يخرج من المنزل؟ 677 01:00:53,638 --> 01:00:55,139 الآن مات سميث. 678 01:00:55,222 --> 01:00:58,722 ماذا يهمك إذا مات سميث؟ لقد قلت أن كل ما تريده هو قرص DVD 679 01:00:58,805 --> 01:01:03,889 اللعنة البكم. أنت تنتظر شعبي وإلا سأقطع قلب ابنتك. 680 01:01:03,972 --> 01:01:06,264 اللعنة عليك، 681 01:01:06,306 --> 01:01:09,181 هيا، اقتل عائلتي، 682 01:01:09,264 --> 01:01:10,848 اقتلني، 683 01:01:10,931 --> 01:01:13,431 ولكن قبل أن تفعل، سأدخل إلى منزل سميث 684 01:01:13,515 --> 01:01:16,307 سأقوم بتعبئة الصندوق كل أقراص DVD الخاصة بهذا الوغد الميت، 685 01:01:16,348 --> 01:01:18,348 وأنت والفيدراليين يمكنني المزايدة عليها على موقع eBay، 686 01:01:18,432 --> 01:01:20,432 كيف ذلك أيها الذكي؟ 687 01:01:22,099 --> 01:01:26,266 أعتقد أننا ما زلنا بحاجة لبعضنا البعض، أليس كذلك؟ 688 01:01:26,307 --> 01:01:28,141 نعم، 689 01:01:28,224 --> 01:01:30,558 أعتقد أننا نفعل، 690 01:01:30,641 --> 01:01:33,308 هذه ليست لوس أنجلوس، جيفري. 691 01:01:35,558 --> 01:01:39,600 أنت لا تريد طفلًا ميتًا آخر على ضميرك. 692 01:01:40,600 --> 01:01:42,975 الآن نحن على وشك العودة إلى المنزل، أنا وأنت. 693 01:01:43,017 --> 01:01:46,600 لذلك حافظ على تماسكك. 694 01:01:46,642 --> 01:01:48,809 نعم، 695 01:01:48,892 --> 01:01:50,892 أنت أيضاً، 696 01:01:56,143 --> 01:01:58,101 اللعنة, 697 01:02:00,643 --> 01:02:04,560 مرحبًا، نحن نأخذ بنيامين، نستخدم الحبل، ونتسلق فوق الصخرة، 698 01:02:04,602 --> 01:02:09,310 هذا غبي جدًا، لقد حصلوا عليه المروحيات، لديهم رؤية ليلية وقذارة، 699 01:02:09,352 --> 01:02:12,102 لا تكن غبيًا، لن نخرج من الباب الأمامي، 700 01:02:12,144 --> 01:02:13,977 <ط> كيف ستفعل الحصول على Benjamins أعلى الصخرة؟ 701 01:02:14,060 --> 01:02:17,019 <ط> ماذا ستفعل؟ لم تفعل شيئا! افعل شيئًا! 702 01:02:17,102 --> 01:02:19,352 <ط> كنت تعتقد أننا ستعمل الخروج من هذا؟ هل أنت مجنون؟ 703 01:02:19,436 --> 01:02:24,936 ثم افعل أي شيء، أي شيء! افعل شيئًا يا (كيفن)، هاه؟ شيء، 704 01:02:25,020 --> 01:02:29,770 أريد أن أسمع خطتك، من فضلك، أخبرني بخطتك، من فضلك، 705 01:02:31,728 --> 01:02:35,479 - احرقه، - ماذا؟ 706 01:02:35,562 --> 01:02:38,479 البيت نحرقه 707 01:02:38,520 --> 01:02:43,437 الكثير من الدخان، المروحيات لا تستطيع الرؤية من خلال الدخان 708 01:02:48,188 --> 01:02:50,980 ماذا عن الأخ والأخت؟ 709 01:02:52,896 --> 01:02:54,897 هاه؟ 710 01:02:57,563 --> 01:03:00,564 هاه؟ ماذا عن الأخ والأخت؟ 711 01:03:00,647 --> 01:03:03,522 أنت لن تقتل المزيد من الناس، 712 01:03:11,981 --> 01:03:15,065 منتج فوستر كلاسيكي، مارشال كروبتشيك في الثالثة من عمره 713 01:03:15,148 --> 01:03:18,148 شاهد ابو يقتل امه, ثم رأى أبي يقتل نفسه، 714 01:03:18,231 --> 01:03:20,940 يمكنك تخمين الباقي، انظر إلى هذا، 715 01:03:20,982 --> 01:03:22,815 وكان عمره 17 عامًا فقط في ذلك الوقت، 716 01:03:22,898 --> 01:03:25,899 الموظف، إنه يحاول أن يقول شيئاً، 717 01:03:30,691 --> 01:03:33,274 - يقول: "ساعدني"، - نعم، 718 01:03:35,983 --> 01:03:39,316 لماذا هو واقف هناك؟ لماذا هو واقف هناك فقط؟ 719 01:03:45,567 --> 01:03:47,983 إنه لا يقف هناك فحسب، 720 01:03:50,067 --> 01:03:51,775 وهو يراقبه وهو يموت 721 01:03:51,859 --> 01:03:54,567 نحن نتحدث مع الشخص الخطأ 722 01:04:27,653 --> 01:04:29,653 من المؤسف أن والدتك ماتت 723 01:04:33,736 --> 01:04:35,737 أمي، هي فقط... 724 01:04:36,737 --> 01:04:39,320 لقد خرجت للتو من رجلي العجوز، 725 01:04:44,070 --> 01:04:47,154 وهو فقط، مثل... مات، 726 01:04:47,862 --> 01:04:50,696 لقد مات بقلبٍ مكسور، 727 01:05:18,823 --> 01:05:20,781 أعلم أنك خائفة، 728 01:05:24,281 --> 01:05:26,782 لكنني خائفة أيضاً، 729 01:05:33,074 --> 01:05:35,366 تريد بعض؟ 730 01:06:01,076 --> 01:06:03,201 ما هو أفضل يوم في حياتك؟ 731 01:06:05,326 --> 01:06:07,368 أنت لا تعرف؟ 732 01:06:08,909 --> 01:06:10,910 حالي اليوم، 733 01:06:41,495 --> 01:06:44,287 هذه فتاتي، 734 01:06:44,412 --> 01:06:46,829 هذه فتاتي، 735 01:06:50,496 --> 01:06:52,496 - اذهبي، لويز، - إنه تومي سميث مرة أخرى. 736 01:06:52,579 --> 01:06:54,621 نعم، ألبسه، 737 01:06:54,663 --> 01:06:57,121 <ط> تومي، أنت تتحدث إلى الرئيس تالي. 738 01:06:57,163 --> 01:06:59,538 أهلاً تومي، كيف حالك يا صديقي؟ 739 01:06:59,621 --> 01:07:01,538 <ط>- حسنا. - أين أنت؟ 740 01:07:01,621 --> 01:07:04,997 - أنا في مكاني السري. - أين مكانك السري يا تومي؟ 741 01:07:05,080 --> 01:07:07,330 إنه يشبه مكان النفق هذا نوعًا ما. 742 01:07:07,372 --> 01:07:09,539 - هل لديك خطط للمنزل حتى الآن؟ - وجدته فوق... 743 01:07:09,622 --> 01:07:11,372 تومي... تومي، استمع لي، يا صديقي، 744 01:07:11,455 --> 01:07:13,955 ما هو بالضبط في مكانك السري؟ 745 01:07:14,039 --> 01:07:16,497 هل حصلت، مثل، الأنابيب والأسلاك التي تمر عبره؟ 746 01:07:16,581 --> 01:07:19,081 - نعم، - وهو في الزحف، 747 01:07:19,873 --> 01:07:22,456 إلى أين يؤدي مساحتك السرية، تومي؟ 748 01:07:22,539 --> 01:07:24,665 مثل، في كل مكان، 749 01:07:24,748 --> 01:07:27,790 - رئيس تالي؟ - نعم، مازلت هنا، تومي، 750 01:07:27,831 --> 01:07:31,290 دينيس... لقد وجد بنيامين والدي، 751 01:07:32,290 --> 01:07:34,582 ما هو بنيامين؟ 752 01:07:34,665 --> 01:07:37,999 بنيامين هي فاتورة مائة دولار، تومي، 753 01:07:38,040 --> 01:07:40,332 كم عدد بنيامين هل لدى والدك؟ 754 01:07:40,374 --> 01:07:43,874 حقيبتان كبيرتان 755 01:07:43,957 --> 01:07:46,458 -الرئيس تالي؟ - نعم تومي؟ 756 01:07:47,958 --> 01:07:50,583 هل سيكون والدي بخير؟ 757 01:07:51,291 --> 01:07:56,042 نعم يا بني، وهو صديق جيد لي ويراقبه، 758 01:07:56,125 --> 01:07:59,333 تومي، أريدك أن تعود إلى غرفتك الآن، حسنًا؟ 759 01:07:59,417 --> 01:08:00,459 حسنًا، 760 01:08:00,500 --> 01:08:03,334 هل قمت بتشغيل الهاتف الخليوي لأختك على الاهتزاز كما قلت لك؟ 761 01:08:03,417 --> 01:08:05,417 <ط>- نعم. - ولد جيد، 762 01:08:05,501 --> 01:08:07,834 انتظر حتى أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟ 763 01:08:07,876 --> 01:08:09,876 <ط>- حسنًا، - حسنًا. 764 01:08:12,543 --> 01:08:14,418 - يجب أن أحصل على خطط أفضل لهذا المنزل، - ق 765 01:08:14,501 --> 01:08:16,543 أين صانع الأحذية؟ 766 01:08:19,335 --> 01:08:22,835 <ط>- نعم، - يتعلق الأمر بوالتر سميث. 767 01:08:22,918 --> 01:08:25,335 - ماذا حدث؟ - إنه مستيقظ. 768 01:08:26,877 --> 01:08:29,669 - لقد أعطيته الحقنة، - حسنًا. 769 01:08:29,711 --> 01:08:31,086 شكرًا. 770 01:08:35,503 --> 01:08:38,336 سيد سميث، اسمي جيف تالي، 771 01:08:38,378 --> 01:08:41,670 أنا رئيس الشرطة هنا في بريستو كامينو، 772 01:08:41,753 --> 01:08:45,087 لقد كنت أتحدث مع ابنك، تومي، 773 01:08:45,170 --> 01:08:49,337 وهو لا زال داخل المنزل مع شقيقته جنيفر، 774 01:08:50,004 --> 01:08:53,879 أعلم أنك تعرف نوع الشباب التي يتعاملون معها، 775 01:08:57,837 --> 01:09:00,296 أحتاج إلى قرص DVD هذا، سيد سميث، 776 01:09:01,296 --> 01:09:03,879 أنت تعرف ما أتحدث عنه، 777 01:09:06,463 --> 01:09:08,463 أنت تنقذ أطفالي، 778 01:09:08,546 --> 01:09:11,463 بالطبع أريد أن أنقذ عائلتك، 779 01:09:15,214 --> 01:09:19,672 ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها هو إذا حصلت على هذا DVD، 780 01:09:31,340 --> 01:09:33,340 الجنة يمكنها الانتظار. 781 01:09:34,923 --> 01:09:37,423 أين هو؟ 782 01:09:37,507 --> 01:09:39,465 المكتب. 783 01:09:57,383 --> 01:09:58,425 تومي, 784 01:09:58,508 --> 01:10:01,633 - هل أنت بخير يا صديقي؟ - نعم، أنا بخير، 785 01:10:01,675 --> 01:10:03,467 جيد. 786 01:10:04,467 --> 01:10:08,384 تومي، يجب أن أسألك سؤال للكبار الآن، حسنًا؟ 787 01:10:08,467 --> 01:10:10,051 حسنًا، 788 01:10:10,134 --> 01:10:12,551 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بأمان، 789 01:10:12,634 --> 01:10:16,843 وفقط إذا كنت تستطيع القيام بذلك بأمان، 790 01:10:18,718 --> 01:10:21,676 هل يمكنك الدخول إلى مكتب والدك؟ دون أن يراك أحد؟ 791 01:10:21,760 --> 01:10:24,760 أعتقد ذلك، لكن والدي يقول ليس من المفترض أن أذهب إلى هناك أبداً، 792 01:10:24,843 --> 01:10:26,843 صه، اخفض صوتك يا صديقي، 793 01:10:26,927 --> 01:10:29,177 اخفض صوتك، تذكر؟ 794 01:10:29,260 --> 01:10:31,260 <ط>حسنا. حسنًا. 795 01:10:36,177 --> 01:10:39,177 - تومي، هل تحب لعب ألعاب الفيديو؟ - نعم، 796 01:10:39,261 --> 01:10:40,761 هل أنت كذلك؟ 797 01:10:40,844 --> 01:10:42,803 ما نوع الألعاب التي تلعبها؟ 798 01:10:42,886 --> 01:10:49,095 أنا أحب مونستر جام، ألعب باونتي هانتر، ألعب ووبا زورج... 799 01:10:49,178 --> 01:10:51,470 ووبا زورج، أنا أعرف ووبا زورج، 800 01:10:52,470 --> 01:10:54,970 أنا أعرف تلك اللعبة، 801 01:10:55,012 --> 01:10:57,429 هذا يعني أنك تعرف من هو العميل صفر، أليس كذلك؟ 802 01:10:57,512 --> 01:11:00,346 نعم. 803 01:11:00,429 --> 01:11:03,471 ما رأيك العميل صفر سيفعل الآن؟ 804 01:11:03,512 --> 01:11:05,846 هل تعتقد أنه سيقول "أبداً،" تومي؟ 805 01:11:05,929 --> 01:11:07,429 لا، لن يقول "أبداً" 806 01:11:07,513 --> 01:11:11,930 العميل صفر سيساعد الكابتن Wubba حفظ كوكب زينون, 807 01:11:12,013 --> 01:11:14,805 هل أنت مثل الكابتن...؟ هل أنت مثل الكابتن ووبا؟ 808 01:11:16,597 --> 01:11:18,972 وبيتي هو كوكب زينون. 809 01:11:19,972 --> 01:11:22,597 والكابتن ووبا سأنقذ كوكب زينون، 810 01:11:22,680 --> 01:11:24,639 أليس كذلك؟ 811 01:11:33,764 --> 01:11:35,765 نعم، تومي، 812 01:11:37,348 --> 01:11:40,682 الكابتن ووبا سأنقذ كوكب زينون، 813 01:11:41,348 --> 01:11:43,140 لكنني بحاجة لمساعدتكم. 814 01:11:43,182 --> 01:11:46,140 حسنا، نقطة الدخول الأكثر كفاءة هنا، منطقة حمام السباحة، 815 01:11:46,182 --> 01:11:50,099 فريق من أربعة رجال يدخلون، دخول صامت من خلال أحد المناور هنا، 816 01:11:50,182 --> 01:11:51,641 حسنًا، 817 01:11:51,724 --> 01:11:55,683 لقد وضعت الفاعل والصبيان هنا في الفناء، وأحتفظ بالطفلين في المنزل، 818 01:11:55,724 --> 01:11:59,683 - كم من الوقت تحتاج للمسرحية؟ - دقيقتين، 819 01:11:59,766 --> 01:12:01,975 قل أنه يمكنك الحصول على الرهائن إلى منطقة حمام السباحة، 820 01:12:02,016 --> 01:12:05,392 كيف سيتم القبض على المشتبه بهم الثلاثة؟ إلى هذا الجانب من المنزل؟ 821 01:12:05,475 --> 01:12:09,350 حسنًا، نحن على وشك القفز من ذلك الجسر، أليس كذلك؟ 822 01:12:14,601 --> 01:12:16,309 <ط>- نعم؟ - أنا قادم. 823 01:12:16,351 --> 01:12:19,392 <ط>- ماذا؟ - أنت وأنا سنتحدث. 824 01:12:19,476 --> 01:12:21,393 تأكد من أنك وحدك. 825 01:12:54,562 --> 01:12:56,353 دينيس؟ 826 01:12:56,853 --> 01:12:58,853 دينيس؟ 827 01:13:00,687 --> 01:13:03,145 ماذا تريد؟ 828 01:13:03,729 --> 01:13:05,729 أنت وحدك؟ 829 01:13:08,187 --> 01:13:10,188 نعم، 830 01:13:10,271 --> 01:13:12,521 لدينا مشكلة يا دينيس 831 01:13:12,563 --> 01:13:14,480 أوه نعم؟ 832 01:13:14,521 --> 01:13:16,521 نعم، 833 01:13:17,896 --> 01:13:19,897 والتر سميث مات للتو 834 01:13:25,189 --> 01:13:27,439 اسمع ماذا قلت؟ 835 01:13:27,522 --> 01:13:29,731 نعم، 836 01:13:30,522 --> 01:13:35,981 أعرف أن المريخ قتل شرطي، لكن موت سميث يقع عليك يا رجل، 837 01:13:37,773 --> 01:13:41,898 لقد أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا، أليس كذلك يا دينيس؟ 838 01:13:41,981 --> 01:13:45,940 ناهيك عن الحقيقة أن المروحيات باهظة الثمن، 839 01:13:46,023 --> 01:13:49,440 يجب أن أدفع ثمن الوقود أيها الطيار 840 01:13:50,440 --> 01:13:53,024 رئيس الشرطة, 841 01:13:53,107 --> 01:13:56,441 أنت تعرف ماذا يفعل رجال الشرطة عندما يتقاعدون، دينيس؟ 842 01:13:56,524 --> 01:13:58,774 إنهم يلعبون الجولف، 843 01:13:58,857 --> 01:14:02,691 لا أريد أن ألعب الجولف، أنا أكره لعبة الجولف اللعينة، 844 01:14:04,233 --> 01:14:06,441 أريد منزلاً في ملعب الجولف 845 01:14:07,441 --> 01:14:09,275 أريد ذلك، 846 01:14:11,067 --> 01:14:14,442 لقد تحدث والتر سميث معي قبل وفاته، 847 01:14:15,900 --> 01:14:17,775 أعرف بشأن المال، 848 01:14:17,859 --> 01:14:21,651 أنا لا أعرف شيئا عن المال، يا رجل، لا أعرف أعرف القرف عما تتحدث عنه ، 849 01:14:21,692 --> 01:14:23,692 أنا أتحدث عن الصفقة، 850 01:14:23,776 --> 01:14:28,193 تريد طائرة هليكوبتر أريد منزلاً في ملعب الجولف 851 01:14:32,443 --> 01:14:35,068 خمسين ألفاً، 852 01:14:35,152 --> 01:14:37,277 ربما يمكنك التفاوض مع العمدة لذلك، 853 01:14:37,360 --> 01:14:39,277 لا، لا! 854 01:14:39,360 --> 01:14:41,319 لا، 855 01:14:42,610 --> 01:14:44,611 القرف، 856 01:14:46,277 --> 01:14:48,819 نصف, 857 01:14:48,861 --> 01:14:50,861 سأعطيك النصف، حسنًا؟ 858 01:14:53,194 --> 01:14:57,445 هذا، مثل... مليونين، حسنًا؟ النصف جيد، 859 01:14:57,528 --> 01:15:01,487 حسنًا، قم ببيعها لطاقمك، 860 01:15:01,528 --> 01:15:03,987 جنيفر وتومي يقيمان في المنزل، 861 01:15:04,028 --> 01:15:07,112 ثلاثة منكم هنا في الفناء، 862 01:15:07,195 --> 01:15:09,696 سأقايض المروحية مقابل المال 863 01:15:09,779 --> 01:15:12,362 كيف أعرف الطيار لن يطلق النار علي؟ 864 01:15:12,446 --> 01:15:15,113 دعني أقلق بشأن الطيار 865 01:15:16,029 --> 01:15:19,321 عليك فقط التأكد من حصوله على تلك الحقيبة، فهم؟ 866 01:15:19,363 --> 01:15:21,988 نعم، 867 01:15:22,030 --> 01:15:24,030 نصف ساعة، 868 01:15:51,157 --> 01:15:55,365 الجنة... يمكن... انتظر. 869 01:16:18,783 --> 01:16:22,367 أنا من فعل هذا، أنا الشخص الذي كان يملك الجرأة، لقد عقدت الصفقة، 870 01:16:22,450 --> 01:16:24,034 حسنًا، أيًا كان، فقط أخرجنا 871 01:16:24,117 --> 01:16:26,117 سأخرجنا، كيفن، ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 872 01:16:26,201 --> 01:16:29,534 - أنت فقط تجعل الأمر أسوأ، - انظر، أنا أعتني بك دائمًا، 873 01:16:29,618 --> 01:16:31,368 هراء، 874 01:16:31,451 --> 01:16:33,784 هذه هي الطريقة، كيفن، لقد كان دائما وسيظل كذلك، 875 01:16:33,868 --> 01:16:36,160 دائما، حسنا؟ 876 01:16:36,201 --> 01:16:39,201 ماذا... ماذا لو كانوا يريدون فقط ليخرجونا فقط ليطلقوا النار علينا؟ 877 01:16:39,285 --> 01:16:41,077 كان من الممكن أن يقتلونا مليون مرة يا كيف 878 01:16:41,160 --> 01:16:43,160 لكنهم لم يفعلوا، لأن تالي يريد أن يحصل على أجره، 879 01:16:43,243 --> 01:16:47,035 نعم، احصل على المال ثم أطلق النار علينا، 880 01:16:48,452 --> 01:16:50,536 نحن نغادر 881 01:16:50,994 --> 01:16:53,661 انتظر، الرحيل إلى أين؟ 882 01:16:55,786 --> 01:16:58,286 نحن ذاهبون في رحلة بطائرة هليكوبتر 883 01:16:58,661 --> 01:17:01,536 لا، لا، لا أريد ذلك، 884 01:17:01,578 --> 01:17:03,703 أنا لست فتاتك، 885 01:17:03,786 --> 01:17:06,412 لن أذهب إلى أي مكان معك، لن أرحل... 886 01:17:18,704 --> 01:17:21,163 أنت فتاتي، 887 01:17:24,204 --> 01:17:26,205 وبنتي تأتي معي 888 01:17:27,621 --> 01:17:32,747 حبال الفريق الأحمر في, عند الدخول، يجب أن تكون طرودنا هنا، 889 01:17:32,830 --> 01:17:35,872 منطقة حمام السباحة الداخلي هذه، أي أسئلة؟ 890 01:18:02,374 --> 01:18:04,040 كل شيء هناك! 891 01:18:04,124 --> 01:18:06,666 - مليونين، -حسنا فلنذهب 892 01:18:06,707 --> 01:18:08,624 أين... 893 01:18:09,166 --> 01:18:13,291 ما هذا؟ لم يكن هذا ما ناقشناه، 894 01:18:13,374 --> 01:18:15,458 لم يكن هذا ما تحدثنا عنه، 895 01:18:15,541 --> 01:18:19,375 ثلاثة أشخاص في المروحية، هذا كل ما يمكن أن يحمله، دينيس، 896 01:18:19,416 --> 01:18:23,375 اعتقدت أنك الرجل المسؤول، أليس هذا ما قلته لي؟ 897 01:18:23,458 --> 01:18:26,625 - قلت: "أنا الرجل"، - أنا الرجل! أنا المسؤول! 898 01:18:26,709 --> 01:18:28,917 - أثبت ذلك، - المريخ، اتركها! 899 01:18:29,000 --> 01:18:31,584 جيني وأنا لن نذهب إلى أي مكان 900 01:18:31,667 --> 01:18:35,376 دينيس، الرجل الذي يملك هذا البيت مجرم 901 01:18:35,459 --> 01:18:38,376 وكذلك أصدقاؤه، وهذا المال يخصهم 902 01:18:38,418 --> 01:18:41,043 - هل تريد المزيد من المال؟ - سوف يلاحقونك ويقتلونك. 903 01:18:41,126 --> 01:18:42,251 هل تريد المزيد من المال اللعين؟ 904 01:18:42,335 --> 01:18:44,335 لقد اخترت للتو البيت الخطأ في اليوم الخطأ 905 01:18:44,418 --> 01:18:45,752 - أنا لا أكذب، - هراء، 906 01:18:45,835 --> 01:18:49,627 الشيء الوحيد لقد كذبت عليك بخصوص سميث، 907 01:18:49,710 --> 01:18:52,169 إنه لم يمت، ولم تقتل أحداً 908 01:18:52,252 --> 01:18:54,627 يعني انت واخوك لا يزال بإمكانه التغلب على القرف الصعب، 909 01:18:54,711 --> 01:18:58,169 فقط اخرج من هنا معي ضعوا تلك الأسلحة جانباً واخرجوا الآن، 910 01:18:58,252 --> 01:19:00,336 - هيا، لا تدع له يمارس الجنس مع هذا، - دينيس، لقد مارس الجنس، 911 01:19:00,378 --> 01:19:02,211 سوف يطلقون النار علينا بمجرد أن نعبر البوابة 912 01:19:02,253 --> 01:19:03,836 - أنت تكذب علي! - أطلق عليه النار، 913 01:19:03,878 --> 01:19:07,045 - ما هي اللعنة هذا؟ - أنا آسف، أنا آسف، 914 01:19:07,128 --> 01:19:08,628 أطلق عليه النار! 915 01:19:09,670 --> 01:19:11,003 - سأستدير، - لن تفعل، 916 01:19:11,045 --> 01:19:13,045 سأستدير واخرج من هنا 917 01:19:13,128 --> 01:19:16,629 - وسأتصل بك على الهاتف، - دينيس، هيا، هيا، دن، 918 01:19:16,712 --> 01:19:20,379 - أطلق النار عليه! - دينيس، دينيس، لا تفعل ذلك، 919 01:19:28,379 --> 01:19:30,421 - يمكننا أن نذهب، - دعه يذهب، 920 01:19:30,505 --> 01:19:32,505 - اللعنة عليك، - هيا، كيفن، تعال معي، 921 01:19:32,546 --> 01:19:34,088 - الاستيلاء على الحقائب، - هيا، 922 01:19:34,171 --> 01:19:37,047 احصل على الحقائب اللعينة، احصل على الحقائب! 923 01:19:37,088 --> 01:19:39,380 اللعنة عليك يا دينيس! 924 01:19:39,422 --> 01:19:43,130 - دينيس... - أنا المسؤول، 925 01:19:43,214 --> 01:19:45,881 من فضلك، من فضلك، نحن بحاجة إلى المساعدة! 926 01:19:45,964 --> 01:19:48,214 الرجاء مساعدتنا! 927 01:19:48,839 --> 01:19:50,089 لا من فضلك! لو سمحت! 928 01:19:50,173 --> 01:19:53,173 لا من فضلك! يساعد! لا! 929 01:19:58,881 --> 01:20:00,840 الوقوف، الوقوف، 930 01:20:00,923 --> 01:20:03,423 الاطفال موجودون في المنزل, 931 01:20:18,258 --> 01:20:20,841 أنا أكرهك بشدة. 932 01:20:34,009 --> 01:20:35,967 أريد أن أذهب، 933 01:20:36,051 --> 01:20:38,384 من فضلك، 934 01:20:38,426 --> 01:20:40,426 أريد أن أذهب، 935 01:20:48,635 --> 01:20:50,427 - أنا أخوك، - قلت لقد حصلت عليه سخيف، 936 01:20:50,510 --> 01:20:55,135 أنا أخوك! لذلك عليك أن تختار، أنا أو المريخ، 937 01:21:01,927 --> 01:21:04,344 انا اختار المال 938 01:21:04,386 --> 01:21:06,261 أوه، اخترت المال، 939 01:21:06,761 --> 01:21:09,470 اخترت المال؟ 940 01:21:16,720 --> 01:21:19,554 - ما رأيك في ذلك؟ - منتهي؟ 941 01:21:38,471 --> 01:21:40,597 الرئيس تالي, 942 01:21:40,680 --> 01:21:43,555 الوضع واضح أنه ابتعد عنك 943 01:21:43,597 --> 01:21:45,472 تجاهلك الصارخ للبروتوكول 944 01:21:45,555 --> 01:21:49,556 لقد وضعت نفسك دون داع وضباطي على خط النار، 945 01:21:49,639 --> 01:21:55,014 رأيي؟ ستبقى في القيادة، هناك احتمال لنتيجة سلبية، 946 01:21:55,848 --> 01:21:57,098 جيف! 947 01:21:57,598 --> 01:22:00,098 - ماذا تفعل؟ - لا، جيف، جيف، جيف، جيف، جيف، 948 01:22:00,181 --> 01:22:03,890 لقد جعلت الأمر أسهل يا زعيم لقد انتهيت، لقد انتهيت، 949 01:22:03,973 --> 01:22:09,765 الرئيس تالي؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا في المتراس وهم يطلبون منك. 950 01:22:34,058 --> 01:22:35,267 أين الرئيس تالي؟ 951 01:22:35,350 --> 01:22:37,475 لورا شوميكر، قسم الشريف، أنا في القيادة، 952 01:22:37,559 --> 01:22:40,267 هل أنت تالي؟ 953 01:22:40,351 --> 01:22:43,184 والتر سميث وعائلته شهود تحت الحماية الفيدرالية، 954 01:22:43,226 --> 01:22:47,643 سيدي الرئيس، حكومة الولايات المتحدة ترغب في ذلك أشكركم على خدمتكم وتعاونكم، 955 01:22:47,726 --> 01:22:49,393 أيها الرئيس، تحرك الآن 956 01:22:49,476 --> 01:22:51,643 الرئيس تالي لم يعد في القيادة هنا، 957 01:22:51,726 --> 01:22:54,310 هذه مسألة فيدرالية الآن، سيدتي، 958 01:22:55,893 --> 01:22:57,852 ادخل, 959 01:23:22,603 --> 01:23:25,437 سيكون هذا هو الهاتف الأبيض، 960 01:23:32,812 --> 01:23:34,813 اه... 961 01:23:44,271 --> 01:23:47,980 <ط>- نعم، - لقد وصلت إلى المنزل تقريبًا يا تالي. 962 01:23:48,063 --> 01:23:52,522 كل ما عليك فعله هو البقاء في مكانك واترك الباقي لرجالي. 963 01:23:52,564 --> 01:23:56,189 عندما يستعيدون قرص DVD، تستعيد عائلتك. 964 01:23:56,272 --> 01:23:58,272 الفيدرالية المزيفة 965 01:24:00,231 --> 01:24:02,398 يجب أن تكون مكلفة للغاية، 966 01:24:02,481 --> 01:24:04,189 ربما تكون حقيقية 967 01:24:04,231 --> 01:24:06,023 وربما لا. 968 01:24:06,065 --> 01:24:09,523 كلما قلت معرفتك، كان ذلك أفضل لك. 969 01:24:37,400 --> 01:24:39,942 لا تلمسني، 970 01:24:50,151 --> 01:24:56,151 انظر، عندما ينتهي كل هذا الهراء، يصبح الأمر مجرد سنكون أنت وأنا مرة أخرى، حسنًا يا كيف؟ 971 01:25:00,652 --> 01:25:02,943 ومع هذا النوع من الكعكة.. 972 01:25:04,235 --> 01:25:08,152 أقصد الأغنياء دائما لديه وسيلة للخروج، هل تعلم؟ 973 01:25:12,402 --> 01:25:15,069 هيا، دعني أرى مدى سوء الأمر، 974 01:25:15,153 --> 01:25:16,986 كيف, 975 01:25:17,944 --> 01:25:20,111 لعنة الله، هناك أطفال في هذا المنزل، 976 01:25:20,195 --> 01:25:22,861 تحويل هذا إلى وظيفة سحق والاستيلاء وسيُقتل الناس، 977 01:25:22,903 --> 01:25:26,070 لديك تعليماتك، لدي تعليماتي، سنترك الأمر عند هذا الحد، 978 01:25:26,153 --> 01:25:30,154 اقترب أكثر من المنزل وعائلتك ماتت 979 01:25:59,197 --> 01:26:01,947 لقد انتهى الأمر، 980 01:26:02,031 --> 01:26:04,406 سآخذهم وأذهب 981 01:26:06,239 --> 01:26:08,656 حسنًا، 982 01:26:08,739 --> 01:26:11,156 عليك أن تذهب، هاه؟ 983 01:26:11,240 --> 01:26:13,198 اذهب، 984 01:26:28,616 --> 01:26:29,699 القرف! 985 01:26:29,783 --> 01:26:31,616 اللعنة، اللعنة، 986 01:26:31,699 --> 01:26:33,741 أطلقوا النار عليه أطلقوا النار عليه 987 01:26:33,824 --> 01:26:38,658 أنا آسف، كيفن، أنا آسف حقا، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، 988 01:26:40,742 --> 01:26:42,033 القرف! 989 01:26:42,075 --> 01:26:45,200 المريخ، لقد أطلقوا النار على كيفن! المريخ! 990 01:26:45,242 --> 01:26:47,992 - دينيس، - المريخ؟ 991 01:26:48,075 --> 01:26:50,659 من فضلك، افعل شيئًا، من فضلك، 992 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 من فضلك، من فضلك، من فضلك... 993 01:26:53,034 --> 01:26:55,034 - أنا، - ماذا؟ 994 01:27:43,787 --> 01:27:46,246 هيا، أسرع! 995 01:27:46,329 --> 01:27:48,204 على عجل من فضلك! 996 01:27:48,246 --> 01:27:50,705 هيا، على عجل! أسرع! تعال! 997 01:27:51,330 --> 01:27:53,788 أسرع، أسرع! 998 01:27:57,122 --> 01:27:58,872 تومي! اهرب يا تومي، اهرب! 999 01:28:06,247 --> 01:28:08,206 أطلق عليه النار، تومي! أطلق عليه النار! 1000 01:28:08,289 --> 01:28:10,331 أطلق عليه النار! 1001 01:28:15,873 --> 01:28:19,498 تومي، أطلق النار عليه! أطلق عليه النار! 1002 01:28:19,582 --> 01:28:22,707 أطلق عليه النار، تومي! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار! 1003 01:28:28,207 --> 01:28:30,416 افعلها، 1004 01:28:30,499 --> 01:28:32,291 من فضلك، افعل ذلك، 1005 01:28:42,291 --> 01:28:44,291 السلامة أولاً، 1006 01:28:50,584 --> 01:28:53,167 هيا! 1007 01:28:56,126 --> 01:28:58,834 هيا، هيا! اتبعني! 1008 01:29:03,918 --> 01:29:06,001 انطلق، انطلق، انطلق! 1009 01:29:14,544 --> 01:29:16,710 هيا يا تومي خذها يا فتى، هيا 1010 01:29:16,752 --> 01:29:18,627 - هيا، تومي، التقطه، - الرئيس تالي؟ 1011 01:29:18,710 --> 01:29:20,961 - مع من تتحدث؟ - تومي، أين أنت؟ 1012 01:29:21,044 --> 01:29:23,419 - انه قادم! - اهرب! 1013 01:29:23,502 --> 01:29:26,128 تومي، تومي، هل تسمعني؟ 1014 01:29:26,211 --> 01:29:28,253 أجبني يا تومي 1015 01:29:29,753 --> 01:29:32,545 - انطلق بشكل أسرع، انطلق بشكل أسرع، - هيا، 1016 01:29:35,378 --> 01:29:38,628 هيا، بهذه الطريقة، 1017 01:29:43,504 --> 01:29:45,296 يا يسوع، 1018 01:29:45,379 --> 01:29:47,629 لا! 1019 01:29:47,712 --> 01:29:51,088 هيا، عليك أن تذهب بشكل أسرع! تعال! 1020 01:29:51,588 --> 01:29:53,796 اذهب، اذهب! إنه قادم، 1021 01:29:56,338 --> 01:29:58,255 تومي! 1022 01:30:22,423 --> 01:30:24,298 تومي، أجبني 1023 01:30:24,382 --> 01:30:26,007 أجبني يا تومي! 1024 01:30:34,341 --> 01:30:37,549 لا بأس، فهو لا يستطيع رؤيتنا، 1025 01:30:38,591 --> 01:30:40,591 فهو لا يستطيع رؤيتنا، 1026 01:30:52,925 --> 01:30:56,009 يا إلهي، يا إلهي! لا! لا! 1027 01:32:08,263 --> 01:32:09,514 المسيح! 1028 01:33:48,437 --> 01:33:51,479 - رئيس تالي! - لقد قمت بعمل جيد جدًا، لقد قمت بعمل جيد حقًا، 1029 01:33:51,562 --> 01:33:52,604 حسنًا، 1030 01:33:52,687 --> 01:33:55,271 جينيفر هيا علينا أن نغادر الآن، 1031 01:33:55,354 --> 01:33:57,312 هيا، احصل على هذا الدش هناك، اذهب، 1032 01:33:57,396 --> 01:33:59,021 - استحم، وبلّل بعض المناشف، - لقد وجدتهم، 1033 01:33:59,104 --> 01:34:01,229 اجعلها مبللة، تومي، هيا، هيا، 1034 01:34:01,313 --> 01:34:04,063 - لقد حصلت على أفلامك الخاصة، - يا إلهي، 1035 01:34:04,146 --> 01:34:06,980 لقد كنت شجاعًا جدًا، لكن الأمر لم ينته بعد، أليس كذلك؟ 1036 01:34:07,063 --> 01:34:10,105 اذهب لمساعدة أختك، ما زلنا في ورطة، حسنا؟ على عجل، من فضلك، 1037 01:34:25,898 --> 01:34:27,564 اللعنة! 1038 01:34:37,982 --> 01:34:40,982 هيا، هيا، انزل، 1039 01:34:45,399 --> 01:34:47,399 بندقية - أسفل، 1040 01:34:53,274 --> 01:34:55,525 التفت، ببطء، 1041 01:34:58,275 --> 01:35:00,317 لا أحد يغادر حتى أحصل على ما أحتاجه، 1042 01:35:00,400 --> 01:35:02,317 فقط دعهم يصلون إلى الباب الأمامي، 1043 01:35:35,736 --> 01:35:38,069 فقط دعهم يذهبون، 1044 01:36:51,949 --> 01:36:53,407 انزل، انزل! 1045 01:37:11,409 --> 01:37:13,075 هيا، 1046 01:37:42,661 --> 01:37:45,411 شكرا على كل شيء يا رجل كيف سيئة؟ 1047 01:37:45,453 --> 01:37:47,703 يمكن أن تنزف حتى الموت، لن نعرف ذلك حتى، 1048 01:37:47,786 --> 01:37:50,620 يجب أن تذهب إلى المستشفى، يا جيف، الآن، 1049 01:37:50,661 --> 01:37:52,870 لا وقت، 1050 01:37:56,703 --> 01:37:57,703 نعم؟ 1051 01:37:57,787 --> 01:38:02,412 <ط> هل تعرف مدى سوء لديك افسدت هذا؟ لقد ماتت عائلتك! 1052 01:38:02,454 --> 01:38:03,954 <ط>- اصمت، - إنهم ماتوا. 1053 01:38:03,995 --> 01:38:06,287 اصمت، فقط اصمت واستمع لهذا 1054 01:38:06,371 --> 01:38:09,037 - اللعنة! الحديث، - هذا أنا، 1055 01:38:09,121 --> 01:38:11,079 هذا هو والتر سميث، 1056 01:38:14,079 --> 01:38:15,663 الآن ماذا؟ 1057 01:38:29,456 --> 01:38:31,414 أنظر من النافذة، 1058 01:38:56,041 --> 01:38:59,666 استمع لي، أنا... أنا لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس، 1059 01:38:59,749 --> 01:39:02,124 أو ماذا يفعلون، أنا أطبخ الكتب، 1060 01:39:02,166 --> 01:39:06,791 كما تعلمون، أسسوا شركات وهمية، الحسابات الخارجية, 1061 01:39:06,875 --> 01:39:11,833 وبعد ذلك سأقوم بتشفيره على القرص واتركها عند نقطة الإسقاط، 1062 01:39:11,917 --> 01:39:14,334 أعني... 1063 01:39:15,625 --> 01:39:18,167 لم يكن وجهاً لوجه أبداً، 1064 01:40:45,673 --> 01:40:48,548 أريد أن أرى عائلتي، 1065 01:41:25,634 --> 01:41:28,551 <ط> جين؟ أماندا؟ 1066 01:41:28,634 --> 01:41:30,551 صه، صه، 1067 01:41:30,634 --> 01:41:32,759 لا بأس يا عزيزي، 1068 01:41:33,843 --> 01:41:37,426 سنخرج من هنا في دقيقة واحدة فقط، 1069 01:41:42,302 --> 01:41:47,552 الآن، فقط جيف تالي الشهير يمكن أن يأتي مع منصة من هذا القبيل، 1070 01:41:47,635 --> 01:41:50,094 وأرى أنك تلقيت رصاصة، 1071 01:41:51,261 --> 01:41:55,386 والتر، أنت تبحث خبطت إلى حد ما كذلك ، 1072 01:41:55,469 --> 01:41:58,719 كيف أعرف أنه لا يزال لديك ما أحتاجه؟ 1073 01:41:59,428 --> 01:42:02,220 - ترينيداد... - انتظر، 1074 01:42:02,303 --> 01:42:05,970 - تفضل، - ترينيداد ميركانتيل، جمهورية الدومينيكان، 1075 01:42:06,053 --> 01:42:08,303 اه... مؤسسة مايكل أنجلو الأخت، 1076 01:42:08,387 --> 01:42:14,804 رقم الحساب بريندا 65007265، 1077 01:42:14,887 --> 01:42:16,346 ...65, 1078 01:42:16,429 --> 01:42:18,262 أم... أم... 1079 01:42:18,929 --> 01:42:20,638 - جزر الأنتيل الهولندية الوطنية... - اصمت، 1080 01:42:20,721 --> 01:42:24,805 - جزر الأنتيل الهولندية... - اصمت يا والتر، 1081 01:42:24,888 --> 01:42:26,930 - أنت جيد، - حسنًا، 1082 01:42:27,013 --> 01:42:29,347 يمكنك السماح لهم بالمغادرة الآن، أليس كذلك؟ 1083 01:42:29,430 --> 01:42:32,097 فقط دع عائلتي تغادر، امشي بهم إلى الباب، 1084 01:42:32,180 --> 01:42:34,972 سأغادر معهم، ويبقى سميث هنا، 1085 01:42:35,930 --> 01:42:38,097 الجميع سعداء، 1086 01:42:44,139 --> 01:42:46,639 لم أرى وجهك، 1087 01:42:46,681 --> 01:42:48,973 لم أرى أياً من وجوهكم! 1088 01:42:49,056 --> 01:42:53,473 أتركك وحدك، وتتركني وحدي 1089 01:42:57,140 --> 01:43:00,349 أنت تتفاوض؟ هل هذا ما هو عليه، تالي؟ 1090 01:43:00,432 --> 01:43:03,599 هل سترهقني؟ 1091 01:43:03,682 --> 01:43:06,349 أنا فقط أحاول إعادتنا جميعًا إلى المنزل، 1092 01:43:06,432 --> 01:43:11,683 اقطع والتر، وأرسله بعد ذلك بالنسبة لي، وسوف نختفي في اليوم، 1093 01:43:11,766 --> 01:43:14,266 دعهم يذهبون، سأبقى هنا، فقط دعهم يذهبون، 1094 01:43:14,308 --> 01:43:18,100 تحصل على شيء واحد: أنا لا أساوم، 1095 01:43:18,183 --> 01:43:21,142 أنا أعطي، أنت تأخذ، هذا كل شيء، 1096 01:43:21,225 --> 01:43:23,433 قطعوه، 1097 01:43:31,976 --> 01:43:33,267 جيد، 1098 01:43:35,768 --> 01:43:38,351 الأيدي ، الأيدي للأعلى ، في الهواء ، 1099 01:43:38,434 --> 01:43:42,643 أوه، أنت رجل ميت سخيف، أنت رجل ميت سخيف! 1100 01:43:42,726 --> 01:43:45,435 شكرا جزيلا لك، هو لم يرى وجهك؟ 1101 01:43:45,477 --> 01:43:48,018 - لقد رأى وجهي! - عائلتي لم تر وجهه، 1102 01:43:48,102 --> 01:43:50,102 - ماذا تنتظر؟ اقتله! - ولم يروا وجهه، 1103 01:43:50,144 --> 01:43:51,227 هيا، 1104 01:43:51,310 --> 01:43:53,769 عائلتي لم ترى وجه والتر سميث! فقط دعهم يذهبون! 1105 01:43:53,852 --> 01:43:57,186 - هيا ماذا تنتظر؟ - فقط دعهم يغادرون! فقط دعهم يذهبون الآن! 1106 01:43:57,269 --> 01:44:01,311 اللعنة، اقتله! 1107 01:45:28,900 --> 01:45:30,109 أبي. 1108 01:45:35,109 --> 01:45:37,109 ممزق بواسطة SkyFury